✕
English
Translation
Singer Bird
The singer bird is singing,
Maybe singing, maybe laughing.
You join in too,
Come on, sing like a human!
The little bird is dying – quietly,
Quietly…
Humans know – they too will fall silent when their time comes.
Ye! Ye! Ye! Ye!
Be silent! Be silent! Be silent! Be silent!
The young ones remain silent,
The old ones also remain silent,
The old ones also remain silent.
No! No! No! No!
Move! Move! Move! Move!
The rich also remain silent,
The hungry also remain silent,
The hungry also remain silent.
The singer bird is singing,
Maybe singing, maybe asking.
You join in too,
Humans are watching the little bird,
At the tip of its beak, is it a seed – or a tear?
My heart cries like this – maybe it too is human.
No! No! No! No!
Never! Never! Never! Never!
My heart is able to cry – maybe it too is human.
No! No! No! No!
Fly! Fly! Fly! Fly!
My heart is able to cry – maybe it too is human.
Sky! Sky! Sky! Sky!
Bird, human, sky
Human, bird, sky
I know how to cry; maybe I am also able to fly.
Human, bird, sky
Human, bird, sky
Ya! Ya! Ya! (Wake up! Wake up!)
Am I the owner of the sky, or is its?
Ya! Ya! Ya! Ya!
Sing! Sing! Sing! Sing!
Be silent! Be silent! Be silent! Be silent!
Fly! Fly! Fly! Fly!
Yes (no)! Yes (no)! Yes (no)! Yes (no)!
Sing (no)! Sing (no)! Sing (no)! Sing (no)!
Be silent (no)! Be silent (no)! Be silent (no)! Be silent (no)!
Fly (no)! Fly (no)! Fly (no)! Fly (no)!
(No)! (No)! (No)! (No)!
Up! Up! Up! Up!
Run (no)! Run (no)! Run (no)! Run (no)! (Move!)
DarkGold
haselhorst✕
Comments
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stand With Ukraine!
About translator
