✕
Japanese
Original lyrics
革命道中 - On The Way
唸るぜ
血泥ついたって守りたい
革命道中 だって 君に夢中
暗闇染み込む世界で見つけた
センチメンタルな恋
甘くぬかるんだ眼差し
変に色気あるから困った
手を繋ぐ勇気出したくて
身の程わきまえてちゃ出来ないね
暗いトンネルの壁
したたり落ちる秘密
しめやかに高鳴る心
ダメダメ…
待て待て…
呪いも病も抱きしめたい
ここらで暴れちゃってもいいかな
あぁ唸るぜ
血泥ついたって守りたい
革命道中 だって 君に夢中
暗闇染み込む世界で見つけた
センチメンタルな恋
なりふり構わず側にいたい
不器用な君にも期待しちゃうよ
しがみつけば 消えそうな火に
恋の爪立てて近づいてもいい？
身を任せ 抱かれて
全て失ってもいい
しめやかに高鳴る心
ダメダメ…
待て待て…
呪いも病も君となら
ここらで暴れちゃってもいいかな
あぁ泣けるぜ
絶句しちゃうまで離れない
革命道中 だって 君に夢中
揺蕩う旅の狭間で見つけた
センチメンタルな恋
突き進むなら 二人で
革命道中 だって夢に熱中
ダメダメ…
待て待て…
呪いも病も抱きしめたい
ここらで暴れちゃってもいいよね
怖くたって唸るぜ
血泥ついたって守りたい
革命道中 だって 君に夢中
暗闇染み込む世界で見つけた
センチメンタルな恋
Submitted by 
Natalia Arlovskaya on 2025-07-03
Natalia Arlovskaya on 2025-07-03Subtitles created by Natalia Arlovskaya on Sat, 05/07/2025 - 18:33
Natalia Arlovskaya on Sat, 05/07/2025 - 18:33Play video with subtitles
English
Translation
On The Way
I’m gonna roar
I wanna protect you even if I’m covered in blood and mud
On the revolutionary road, because I’m crazy about you
My sentimental love that I found
in a world soaked in darkness
Sweet and swampy eyes
I’m in trouble because you’re weirdly sexy
I wanna have the courage to hold your hand
I guess I can’t do that as long as I know my place
Dark tunnel walls
Secrets dripping
My heart races gently
No No…
Wait Wait…
I wanna embrace both the curse and the disease
Can I go on a rampage now?
Oh, I’m gonna roar
I wanna protect you even if I’m covered in blood and mud
On the revolutionary road, because I’m crazy about you
My sentimental love that I found
in a world soaked in darkness
I wanna be right beside you no matter what
I’m counting on you even though you’re awkward
The fire that seems to go out if I hold on tight
Can I approach it with claws of love?
I want to give myself to you and be held by you
And don’t care if I lose everything
My heart races gently
No No…
Wait Wait…
I’m gonna embrace both the curse and the disease if I’m with you
Can I go on a rampage now?
Oh, making me cry
I’m not leaving you until I’m completely speechless
On the revolutionary road, because I’m crazy about you
My sentimental love that I found
on my uncertain journey
If I’m going forward, it has to be you and me together
On the revolutionary road, because I’m crazy about you
No No…
Wait Wait…
I wanna embrace both the curse and the disease
Can I go on a rampage now?
I’m gonna roar even if I’m scared
I wanna protect you even if I’m covered in blood and mud
On the revolutionary road, because I’m crazy about you
My sentimental love that I found
in a world soaked in darkness
✕
Translations of "革命道中 - On The Way ..."
English
Comments
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stand With Ukraine!
About translator
TVアニメ『ダンダダン』第2期オープニングテーマ
TV anime "Dandadan" 2nd season opening theme
Dandadan OP2 (TV Size) :
Anime Collaboration Music Video :
THE FIRST TAKE (Studio Live) :