Home Home
Request a translationBecome a translator
Sign Up
LT → Japanese, English, Korean → MARETU → あいしていたのに → English
  • MARETU
    MARETU – あいしていたのに

    English translation

✕
Share
Font Size
Japanese
Original lyrics

あいしていたのに

絡めた鼓動
捧げたもの
忘わすないよ
あの記憶も
 
体中に
刻みつけよう
もっと もっと もっと
逃がさないよ
 
あなたのこと
とられたくないよ
私のもの
ひとつにろう
 
身も心も
もっと もっと もっと
終わってしまう前に終わらせよう
乾ききったおままごと
 
愛していた。
愛していたのに。
こうしてやる、
裏切り者は。
返してくれ
私の想いを。
愛していた、
愛していたのに、
ずっと• • •。
 
柔らかい指
優しい顔
とられないように
ここにしまおう
あなたはもう
私のもの
ずっと ずっと ずっと
 
終わってしまう前に終わらせよう
腐りきったおままごと
 
信じていた
信じていたのに
信じていた
信じていたのに
 
愛していた
愛していたのに
愛していた
愛していたのに
 
愛していた。
愛していたのに。
こうしてやる、
裏切り者は。
入ってきて、
私の内側！
 
愛していた、
愛していたのに、
ずっと • • •。
 
English
Translation

Even Though I Loved You

Our entwined heartbeats
And the things I offered to you
I won't forget them
Or my memories of you
 
All across your body
I'll engrave them
More, more, more
You can't run from it
 
I don't want
You be taken away from me
You're mine
Let's become one
 
From body to soul
More, more, more
Let's end it before it ends on its own
This dried up game of house
 
I loved you.
Even though I loved you
We'll do things like this,
You traitor.
Please return to me
My feelings and desires.
I loved you,
Even though I loved you,
Always...
 
Your gentle fingers
And affectionate visage
Let's put an end to things here
So they won't be taken from me
You're already
Mine
Always, always, always
 
Let's end it before it ends on its own
This rotten game of house
 
I believed it
Even though I believed it
I believed it
Even though I believed it
 
I loved you
Even though I loved you
I loved you
Even though I loved you
 
I loved you.
Even though I loved you
We'll do things like this,
You traitor.
Enter me
Within my deepest parts
 
I loved you
Even though I loved you
Always...
 
✕

Translations of "あいしていたのに (Aishiteita..."

English
French #1, #2
German
Russian #1, #2
Transliteration
Turkish #1, #2
Ukrainian
Comments
↑↓