Home Home
Request a translationBecome a translator
Sign Up
LT → Japanese → Akihito Okano → 光あれ → Transliteration
  • Akihito Okano
    Akihito Okano – 光あれ

    Transliteration

✕
Share
Font Size
Proofreading requested
Japanese
Original lyrics

光あれ

永遠に 重なる僕らは 神様の悪戯
今 貴方と過ごした時間が 僕の罪になる
彷徨う この輪廻の中で 数えたのは
微笑みか 痛みだけ この夜の中で
 
叫べ もう二度と 貴方の 明日だけは 忘れないで
微かに光あれ 夜の闇の中を 照らす光あれ
今はこの指を 離さないで
叫べ 今だけはこの罪を 胸に抱く
 
ただ閉じた瞼の 僕にも誰かを探してる
この暗い夜の先に見えた 貴方と言う日を
出会えば離れてく 僕ら振り子のよう
傷つけて 愛されて また月が昇る
 
歌え折れたとて 貴方の 心だけは 無くさないで
微かに 痛みあれ今も 罪の中を泳ぐ 痛みあれ
今を生きるなら 忘れないで
叫べ あの空の先でも 夜が明ける
 
僕らはまだ 僕らはまだ
夜明けに差す光に 焦がれる
光を待つ 光を待つ
貴方の瞳に差す その日を
 
叫べ もう二度と貴方の 明日だけは 忘れないで
微かに 光あれ 夜の闇の中を 照らす光あれ
今は この指を離さないで
叫べ 今だけはこの罪を 胸に抱く
 
僕らはまだ 僕らはまだ
夜明けに差す光に 焦がれる
光を待つ 光を待つ
貴方の瞳に照らす差す その日を
光を待つ 光を待つ
僕らは まだ光に焦がれる
夜明けに差す 夜明けに差す
貴方の瞳に差す その日を
 
Transliteration
Translation

Hikari Are

Eien ni kasanaru bokura wa kamisama no itazura
Ima, anata to sugoshita jikan ga boku no tsumi ni naru
Samayou kono rinne no naka de kazoeta no wa
Hohoemi ga itami dake, kono yoru no naka de
 
Sakebe mou nido to anata no ashita dake wa wasurenaide
Kasuka ni hikari are yoru no yami no naka wo terasu hikari are
Ima wa kono yubi wo hanasanaide
Sakebe ima dake wa kono tsumi wo mune ni daku
 
Tada tojita mabuta no boku ni mo dare ka wo sagashiteru
Kono kurai yoru no saki ni mieta anata to iu hi wo
 
Deaeba hanareteku bokura furiko no you
Kizutsukete aisarete mata tsuki ga noboru
 
Utae oreta tote anata no kokoro dake wa nakusanaide
Kasuka ni itamiare ima mo tsumi no naka wo oyogu itamiare
 
Ima wo ikirunara wasurenaide
Sakebe ano sora no saki de mo yoru ga akeru
 
Bokura wa mada bokura wa mada
Yoake ni sasu hikari ni kogareru
Hikari wo matsu hikari wo matsu
Anata no hitomi ni sasu sono hi wo
 
Sakebe mou nido to anata no ashita dake wa wasurenaide
Kasuka ni hikari are yoru no yami no naka wo terasu hikari are
Ima wa kono yubi wo hanasanaide
Sakebe ima dake wa kono tsumi wo mune ni daku
 
Bokura wa mada bokura wa mada
Yoake ni sasu hikari ni kogareru
 
Hikari wo matsu hikari wo matsu
Anata no hitomi ni sasu sono hi wo
Hikari wo matsu hikari wo matsu
Bokura wa mada hikari ni kogareru
Yoake ni sasu yoake ni sasu
Anata no hitomi ni sasu sono hi wo
 
The author of translation requested proofreading.
It means that he/she will be happy to receive corrections, suggestions etc about the translation.
If you are proficient in both languages of the language pair, you are welcome to leave your comments.
✕

Translations of "光あれ"

English
Transliteration
Comments
↑↓