Home Home
Request a translationBecome a translator
Sign Up
LT → Hebrew, Aramaic (Syriac Classical) → Akiva → אבא תודה → English
  • Akiva
    Akiva – אבא תודה

    English translation

✕
Share
Font Size
Hebrew
Original lyrics

אבא תודה

בוא נדבר על זה נקי
תבוא נשב הכי פתוח
מביא את הלב שלי אמיתי
תן חיוך קצת מצב רוח
גם אם הנפש היא פצועה
הכל קשוח
אפשר לבחור לראות את הטוב
בוא ניתן ללב לנוח
 
אם החיים נראים חידה
הדרך עוד לא אבודה
מילה אחת ויחידה
להגיד לך
תודה, תודה ,תודה
אבא תודה, תודה, תודה
אבא תודה, תודה, תודה
כל נשימה מתנה
 
כולם חיים במבוכים
ושום דבר כאן לא ידוע
אין מושג לאן הולכים
לא שנה ולא שבוע
גם אם הכל פה מתוסבך
כמו קפיץ מתוח
אחי שחרר את המוחין
בוא ניתן ללב לשמוח
 
אם החיים נראים חידה
הדרך עוד לא אבודה
מילה אחת ויחידה
להגיד לך תודה, תודה, תודה
אבא תודה, תודה, תודה
אבא תודה, תודה, תודה
כל נשימה מתנה
 
אני דמיינתי שהכל יהיה אחרת
שוב אני רוקד על אדמה בוערת
וגם אם האמת ממני מסתתרת
יודע אתה מסדר, כותב לי את הסרט
עוד תיקון הכללי, עוד פרק תהילים
טובל בים למקווה
מדליק נר לצדיקים
מזכיר לעצמי כל רגע
כדי לא ליפול בדעת
אבא עלי שומר ומכוון לי את הצעד
 
כי החיים תמיד חידה
והתקווה לא אבודה
מילה אחת ויחידה
להגיד לך
תודה, תודה ,תודה
אבא תודה, תודה, תודה
אבא תודה, תודה, תודה
אבא תודה, תודה, תודה
כל נשימה מתנה
 
English
Translation

Father Thank You

Let's talk about this straight
Come, let's sit completely open
I'm bringing my real heart
Give a smile, a little good mood
Even if the soul is wounded
Everything is tough
You can choose to see the good
Let's give the heart a rest
 
If life seems like a riddle
The path isn't lost yet
One single word
To tell you
Thank you, thank you, thank you
Father thank you, thank you, thank you
Father thank you, thank you, thank you
Every breath is a gift
 
Everyone lives in mazes
And nothing here is known
No idea where we're going
Not in a year, not in a week
Even if everything here is complicated
Like a wound-up spring
Brother, free your mind
Let's let the heart rejoice
 
If life seems like a riddle
The path isn't lost yet
One single word
To tell you thank you, thank you, thank you
Father thank you, thank you, thank you
Father thank you, thank you, thank you
Every breath is a gift
 
I imagined everything would be different
Again I'm dancing on burning ground
And even if the truth hides from me
I know you're arranging it, writing the script for me
Another Tikkun HaKlali, another chapter of Psalms
Immersing in the sea for a mikvah
Lighting a candle for the righteous ones
Reminding myself every moment
So my spirit doesn't fall
Father watches over me and guides my step
 
Because life is always a riddle
And hope isn't lost
One single word
To tell you
Thank you, thank you, thank you
Father thank you, thank you, thank you
Father thank you, thank you, thank you
Father thank you, thank you, thank you
Every breath is a gift
 
✕

Translations of "אבא תודה (Aba Todah)"

English
Arabic
Comments
↑↓