✕
French
Translation
Le Serviteur du Mal
Tu es la Princesse, je suis le serviteur
Deux pitoyables jumeaux séparés par le destin
Si c'est pour te protéger ma chère soeur,
Je pourrais même devenir le Mal
Espérés, nous sommes venus au monde
Bénis par le son des cloches de l'église
Suite à cette décision d'adultes égoïstes
Notre avenir fut déchiré en deux
Même si le monde entier
Devenait ton ennemi
Je te protègerai
Alors reste là et souris
Tu es la Princesse, je suis le serviteur
Deux pitoyables jumeaux séparés par le destin
Si c'est pour te protéger ma chère soeur,
Je pourrais même devenir le Mal
Alors que je me rendais dans le pays voisin
J'ai rencontré cette fille aux cheveux verts
De part sa douce voix et son beau sourire
Je suis tombé amoureux au premier regard
Mais même si la princesse pour une quelconque raison
Voulait que cette fille soit éliminée
Je me dois de répondre à cette attente
Pourquoi ? Mes larmes ne s'arrêtent pas
Tu es la Princesse, je suis le serviteur
Deux misérables jumeaux séparés par le destin
"Le goûter d'aujourd'hui est de la brioche"
Tu ris, ris innocemment
Très bientôt, ce pays s'effondrera
Sous l'assaut du peuple révolté
Si cela est ce que nous avons mérité
J'y ferai face audacieusement
"Tiens, je te prête mes vêtements
Enfile-les et enfuis-toi immédiatement
Ne t'inquiète pas, nous sommes jumeaux !
Personne ne verra la différence"
Je suis la Princesse, tu es un fugitif
Deux pauvres jumeaux séparés par le destin
Même si tu es le Mal
Je suis pareil puisque j'ai le même sang dans mes veines
Il était une fois
Un royaume de traîtrise et de maléfices
Autrefois règnait à son sommet
Ma très mignonne petite soeur
Même si le monde entier
Devenait ton ennemi
Je te protègerai
Alors continue de sourire
Tu es la Princesse, je suis le serviteur
Deux pitoyables jumeaux séparés par le destin
Si c'est pour te protéger ma chère soeur,
Je pourrais même devenir le Mal
Si un jour il nous sera permis de renaître j'aimerai qu'à nouveau nous puissions nous rencontrer
Amok Vogel✕
Translations of "悪ノ召使 (Aku no ..."
French
Comments
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stand With Ukraine!
About translator
N'hésitez pas à me corriger, ça ne peut que me faire progresser :)
Please correct my mistakes for helping me to progress more and more :)
Potete fare la correzione per favore, mi aiuta a migliorarmi :)