• Al Shami

    English translation

Share
Font Size
English
Translation

I'd Die For You

I'm the one still living in the past
I'm fighting for you in vain
Look at all the blind eyes
Do you remember what I did for you, darling!
 
I'm the one still living in the past
I'm fighting for you in vain
Look at all the blind eyes
Do you remember what I did for you too!
 
She is the eyes, I'd start a war for her eyes
She's the reason I exist, or don't exist without her
She is the hearts, I swear, I'd never betray her
She is the eyes, I'd start a war for her eyes
 
Everything I had of you has decreased, the only thing that increased is the land [between us]
My feelings that still remained and everything harsh increased
You talk about me with fondness, you talk to me about the memories
How is all the harshness in me and she's all beauty
 
I'd die for you, I swear, until you see my soul [leaving my body]
I've been sleepless, where are you, you don't hear my wails
I'd walk to you barefoot, where are you? I'm the one that loves you, that'll fulfil my promises
I'd die for you, I swear, until you see my soul [leaving my body]
 
I'd give you my soul, darling, tell me, why not?
I'd sacrifice millions for you, if I could see your eyes for just one night
I swear, if they even said, I swear if they even said your name, I'd cry out in pain, why not?
After you left, my loved ones blamed me so much
 
The mistake is mine, I took it too far
What are you saying about me? After what's happened, it should all be fine
Whose side could I stand by now? I'm a lone wolf in a valley
The mistake is mine, I took it too far
 
Sweetheart, she taught me to write my heartache
Oh beloved, my fire is a fire on paper
Isn't it obvious, your heart was my pillar of strength
You left my eyes, you left and now I have no strength
 
Everything I had of you has decreased, the only thing that increased is the land [between us]
My feelings that still remained and everything harsh increased
You talk about me with fondness, you talk to me about the memories
How is all the harshness in me and she's all beauty
 
I'd die for you, I swear...
I've been sleepless...
I'd walk to you barefoot, where are you? I'm the one that loves you, that'll fulfil my promises
I'd die for you, I swear, until you see my soul [leaving my body]
 
Arabic
Original lyrics

بفديكي

Click to see the original lyrics (Arabic)

Translations of "بفديكي (Befdiki)"

English
Comments