Home Home
Request a translationBecome a translator
Sign Up
LT → Kazakh → Zhanar Dughalova → Ала кетпедің → Russian
  • Zhanar Dughalova
    Zhanar Dughalova – Ала кетпедің

    Russian translation

✕
Share
Font Size
Kazakh
Original lyrics

Ала кетпедің

Көрдім бүгін, көрдім тағы...
Жылытты оның құшағы сені.
Көз алмай маған қарадың,
Қасыма кеп айта алмадың нені?
 
Кімбіз енді біз бір-бірімізге?
Кімбіз, оны біз өзіміз білмейміз.
Үнсіз екеуміз бір-бірімізді,
Қиялдан ғана іздейміз.
 
Жаным не істейміз?
 
Сезімімді неге ала кетпедің,
Үмітім боп жанған?
Елесіңді неге ала кетпедің,
Жанарымда қалған?
 
«Махаббатың мұңын ала кет!» - дедім,
«Сағыныштың үнін ала кет, ала кет!» - дедім.
Ала кетпедің жаным,
Неге ала кетпедің?
 
Көрдің тағы, көрдің мені...
«Бағым» - деп жүрсем де өзгені, сенбе!
Бір өзің мәңгі тілегім,
Болсам да алыс, жүрегім сенде.
 
Кімбіз енді біз бір-бірімізге?
Кімбіз, оны біз өзіміз білмейміз
Үнсіз екеуміз бір-бірімізді,
Ұйқысыз түннен іздейміз.
 
Жаным не істейміз?
 
Сезімімді неге ала кетпедің,
Үмітім боп жанған?
Елесіңді неге ала кетпедің,
Жанарымда қалған?
 
«Махаббаттың мұңын ала кет!» - дедім,
«Сағыныштың үнін ала кет, ала кет!» - дедім!
Ала кетпедің жаным,
Неге ала кетпедің?
 
Өткенімді неге ала кетпедің,
Ессіз ғашық еткен?
Көктемімді неге ала кетпедің,
Бақытым боп жеткен?
 
Түстерімнен неге әлі кетпедің?
«Арманыңды бірге ала кет, ала кет!» - дедім.
Ала кетпедің жаным,
Неге ала кетпедің?
 
Үнсіз екеуміз бір-бірімізді,
Қиялдан ғана іздейміз.
Жаным не істейміз?
 
Сезімімді ала кетпедің неге?
Елесіңді ала кетпедің, ооу ооу.
«Ала кет!» - дедім,
«Ала кет!» - дедім бәрін.
 
Ооу ооу ооу,
Неге ала кетпедің?
 
Өткенімді неге ала кетпедің,
Ессіз ғашық еткен?
Көктемімді неге ала кетпедің,
Бақытым боп жеткен?
 
Түстерімнен неге әлі кетпедің?
«Арманыңды бірге ала кет, ала кет!» - дедім.
Ала кетпедің жаным,
Неге ала кетпедің?
 
Сезімімді неге ала кетпедің?
Елесіңді неге ала кетпедің, өзіңмен кетер деп.
Жүрегіңді неге ала кетпедің?
Арманыңды неге ала кетпедің?
 
«Махаббаттың мұңын ала кет!» - дедім,
«Сағыныштың үнін ала кет, ала кет!» - дедім!
 
Russian
Translation

Не забрал

Сегодня увидела снова
Твои объятия согревали ее
Ты смотрел на меня
Что ты пытался сказать мне
 
Кем мы приходимся теперь друг-другу?
Мы и сами не знаем
Безмолвно ищем друг-друга в мечтах
 
Что нам делать дальше?
 
Почему ты не забрал свои чувства дающие мне надежду
Почему ты не забрал свой образ стоящий перед моим взглядом
 
Я сказала тебе забрать с собою любовь
Сказала забрать тоску
Но ты не сделал это
Почему?
 
Ты снова увидел меня
Хоть и говорю я другому "люблю",
Ты не верь
Ты моё желание
Мое сердце принадлежит тебе
 
Кем мы приходимся теперь друг-другу?
Мы и сами не знаем
Безмолвно ищем друг-друга в бессоных ночах
 
Что нам делать дальше?
 
Почему ты не забрал свои чувства дающие мне надежду
Почему ты не забрал свой образ стоящий перед моим взглядом
 
Я сказала тебе забрать с собою любовь
Сказала забрать тоску
Но ты не сделал это
Почему?
 
Почему ты не забрал наше прошлое когда мы были безумно влюблены?
Почему ты не забрал весну которая сделала меня счастливой?
 
Почему ты не ушел из моих снов?
Я же сказала тебе забрать наши мечты
Но ты не сделал это
Почему?
 
Безмолвно ищем друг-друга в мечтах
Что нам делать дальше?
 
Почему ты не забрал свои чувства
Почему ты не забрал свой образ
Я же сказала забрать все
 
Почем ты не забрал?
 
Почему ты не забрал наше прошлое когда мы были безумно влюблены Почему ты не забрал весну которая сделала меня счастливой
 
Почему ты не ушел из моих снов
Я же сказала забрать наши мечты
Но ты не сделал это
Почему?
 
Почему ты не забрал свои чувства дающие мне надежду
Почему ты не забрал свой образ стоящий перед моим взглядом
Почему ты не забрал свое сердце?
Почему ты не забрал наши места?
 
Я сказала тебе забрать с собою любовь
Сказала забрать тоску
 
✕

Translations of "Ала кетпедің (Ala ..."

English
Russian
Transliteration
Turkish
Comments
↑↓