✕
Translation
Something in me
Something in me
A nonsense good bye, years have no value.
I grew used to your kisses and to you honey like skin.
To your slender body, to you laugh, to your whole being.
My voice quivers when I call you
and your name turning to ivy
that traps me in hiding my sadness.
Something in me, something in me keeps on dying!
I want to live. I want to live
to know why you are leaving, love. T
hough you are leaving,
you stay because you are part of me.
In my house, in my soul there is a place for you.
I know tomorrow I won’t find the one that used to be there
for your place will be voided of you.
Emptiness only great and mute like the soul.
Something in me, something in me is dying.
I want to live. I want to live to know why you are leaving love.
Though you are leaving, you stay because you are part of me.
In my house and in my soul there is a place for you.
Something in me keeps on dying.
I want to live. I want to live to know why you are leaving love.
Something in me something in me keeps on dying…
Translation courtesy of Mxidoll2u
| Thanks! ❤ |  |  |
| thanked 28 times | ||
Submitted by 
mxidoll2u on 2010-06-09
mxidoll2u on 2010-06-09Added in reply to request by 
hajigholi
hajigholi ✕
Please help to translate "Algo de mí"
Camilo Sesto: Top 3
| 1. | El amor de mi vida |
| 2. | Melina |
| 3. | ¿Quieres ser mi amante? |
Comments
About translator
The original lyrics have separate verses now, so could you check your translation?