-
알고있지만 (Nevertheless) → English translation
✕
Proofreading requested
Original lyrics
알고있지만 (Nevertheless)
늘 두근거리는 마음이 나에겐
아직 어색하고 낯설어 잘 모르겠어요
그대 나를 안고 싶다면 그렇게 말해요
이런 복잡한 놀이로 날 흔들지 말아요
나는 매일 밤마다 네가 싫은 이유를
생각해보다 잠이 들지만
넌 꿈 속에서도 웃으며 나를 안고 어지럽게 해
너는 나쁜 사람이야 또 나쁜 사랑이야
내 맘을 다 가져가고
네 맘을 주진 않니
나쁜 사람이야 또 나쁜 사랑이야
내 맘 가지려면
그대의 마음도 줘요
네 얼굴이 자꾸만 떠오르는 게
난 좋은지 또 싫은지 잘 모르겠어요
그대 내가 아니면 안된 다고 말해봐요
이런 알 수 없는 말들로 피하지 말아요
나는 매일 밤마다 네가 싫은 이유를
생각해보다 잠이 들지만-
넌 꿈 속에서도 웃으며 나를 안고 어지럽게 해
너는 나쁜 사람이야 또 나쁜 사랑이야
내 맘을 다 가져가고
네 맘을 주진 않니
나쁜 사람이야 또 나쁜 사랑이야
내 맘 가지려면
그대의 마음도 줘요
Translation
Nevertheless
My heart that always pounds
Still feels awkward and strange, I don’t know
If you wanna hold me, just tell me
Don’t shake me up with these complicated games
Every night, I try to think of reasons that I hate you
As I fall asleep but
You smile at me even in my dreams, holding me and making me dizzy
You’re a bad person, you’re a bad person
You took all of my heart
But you don’t give me yours
You’re a bad person, you’re a bad person
If you want my heart
You need to give me yours too
I keep thinking about your face
But I don’t know if I like it or hate it
Tell me that you can’t go on if it’s not me
Don’t avoid me with those mysterious words
Every night, I try to think of reasons that I hate you
As I fall asleep but
You smile at me even in my dreams, holding me and making me dizzy
You’re a bad person, you’re a bad person
You took all of my heart
But you don’t give me yours
You’re a bad person, you’re a bad person
If you want my heart
You need to give me yours too
Thanks! ❤ | ||
thanked 47 times |
Thanks Details:
Guests thanked 47 times
💖ᜉᜇᜌᜓᜈ᜔💖
𝙎𝙪𝙥𝙥𝙤𝙧𝙩 𝙈𝙚 ☕: 👉𝗛𝗘𝗥𝗘👈
Submitted by SLOR on 2021-06-27
Translation source:
✕
Nevertheless (OST): Top 3
1. | Butterfly |
2. | Whisper |
3. | 알고있지만 (Nevertheless) (algoissjiman) |
Comments
About translator
𝙸𝚝'𝚜 𝙾𝚔𝚊𝚢 𝙽𝚘𝚝 𝚃𝚘 𝙱𝚎 𝙾𝚔𝚊𝚢
Name: SLOR
Guru 𝓘'𝓶 𝓐 𝓢𝓽𝓪𝓻
Contributions: 927 translations, 4 transliterations, 18295 songs, 795 collections, 18578 thanks received, 74 translation requests fulfilled for 50 members, 29 transcription requests fulfilled, added 35 idioms, explained 35 idioms, left 606 comments, added 9 annotations
Homepage: www.youtube.com/@KChannelOfficialChannel
Languages: native English, Filipino/Tagalog, Ilokano, fluent English, Filipino/Tagalog, advanced English, beginner Chinese, Japanese, Korean, Spanish
오(RIO) - '알고있지만 (Nevertheless)'
Nevertheless OST Part 10