✕
French
Original lyrics
Dans notre roulotte
La roulotte
Si petiote
Où nous vivons vous et moi
N'est pas riche
On s'en fiche
On est si bien sous son toit
On y goûte
Sur les routes
Des moments délicieux
C'est en somme
Un royaume
Qui n'appartient qu'à nous deux
Dans notre roulotte
Qui grince et cahote
Et qu'il faut pousser à chaque côte
On a peu de place
Mais on se prélasse
Encore mieux que dans un grand palace
De ville en village
Sans plier bagage
Sans donner congé on déménage
Notre maisonnette
Montée sur roulettes
C'est notre château
Et notre auto
Nous laissons
Les soucis pour demain
Et suivons
Notre chemin
Dans notre roulotte
Qui grince et cahote
Sous le beau ciel bleu
On est heureux
Sa fenêtre
Voit renaître
Des fleurs à chaque matin
Sa chambrette
Si coquette
Est grande comme la main
Quand on s'aime
Comme on s'aime
C'est si doux d'être à l'étroit
Trop d'espace
Nous agace !
On ne se sent plus chez soi
Dans notre roulotte
Qui grince et cahote
Ah, les jolis mots que l'on chuchote
Notre mule grise
Qui trotte à sa guise
N'en est pas du tout, du tout surprise
Son grelot qui tinte
Chante en demi-teinte
Embrassez-vous donc, soyez sans crainte
Cupidon la guide
Il a pris les guides
Laissons-nous griser
De nos baisers
Jour et nuit
Loin des regards jaloux
Allons-y
Enlaçons-nous
Dans notre roulotte
Qui grince et cahote
L'amour nous conduit au paradis
Submitted by 
neenna on 2025-09-18
neenna on 2025-09-18German
Translation
In unserem Zigeunerwagen
Der Zigeunerwagen
So klein
In dem wir leben, Sie und ich
Ist nicht reich
Es ist uns egal
Man fühlt sich so wohl unter seinem Dach
Wir geniessen darin
Auf den Strassen
Köstliche Momente
Es ist alles in allem
Ein Königsreich
Der nur uns zweien gehört
In unserem Zigeunerwagen
Der quietscht und holprig is
Den man in jeder Küste schieben muss
Hat man wenig Platz
Aber wir lümmeln
Sogar besser als in einem grosse, Palast
Von Stadt zu Dorf
Ohne das Gepäck zu packen
Ohne Vorankündigung ziehen wir um
Unser Häuschen
Auf Rollen montiert
Es ist unser Schloss
Und unser Auto
Wir lassen
Die Sorgen für morgen
Und folgen
Unser Weg
In unserem Zigeunerwagen
Der quietscht und holprig ist
Unter dem schönen blauen Himmel
Sind wir glücklich
Sein Fenster
Sieht
Blumen an jedem Morgen wieder aufblühen
Sein Zimmerchen
So kokett
Ist so gross wie die Hand
Wenn man sich liebt
Wie wir uns lieben
Ist es so süss eingeengt zu sein
Zu viel Platz
Ärgert uns !
Man fühlt sich nicht mehr zu Hause
In unserem Zigeunerwagen
Der quietscht und holprig ist
Ah, die schöne Worte die wir flüstern
Unser graues Maultier
Das trabt wie es ihm gefällt
Ist davon gar, gar nicht überrascht
Sein Glöckchen das klingelt
Singt in Halbtönen
Küsst euch doch, seid ohne Furcht
Cupido führt es
Er hat die Führungen genommen
Lassen wir uns berauschen
Von unseren Küssen
Tag und Nacht
Fern von eifersüchtigen Blicken
Los geht's
Umarmen wir uns
In unserem Zigeunerwagen
Der quietscht und holprig ist
Führt uns die Liebe ins Paradies
✕
Comments
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stand With Ukraine!
About translator
