✕
Korean
Original lyrics
외계인 (Alien)
지구에 툭 떨어진 I’m an alien on this earth
나 홀로 어디에도 속하지 않아 보이고
아무리 웃어봐도 I feel so lonely
지구인과 섞이려고 드는 외계인
소리 내 말을 해봐도 누구도 듣질 않아
낯선 곳에 불시착해 처음에는 기대만 가득 찼던 나의
눈망울엔 까만 밤이 되면 자꾸 눈물이 고여
나의 당당함 또한 누군가에게 밉보일 수 있기 때문에
죽은 듯 살아왔더니 어느새 난 홀로서 저기 동떨어져 있지
그들과 나는 왠지 같은 곳에 있어도 I was an alien yeah
우주에서 날아와 불시착해 상처만 가득해진 나는 외톨이
It’s a lonely night 조용한 밤이야
너무 어둡다 나의 나지막한 내 목소리로
이뤄낼 거야 저기 별들 사이에서
I’m just lonely 누가 날 위해 손을 뻗어 날 잡아줘
지구에 툭 떨어진 I’m an alien on this earth
나 홀로 어디에도 속하지 않아 보이고
아무리 웃어봐도 I feel so lonely
지구인과 섞이려고 드는 외계인
소리 내 말을 해봐도 누구도 듣질 않아
그래 나는 없어 매일 가득 넘쳐
나는 나의 걱정을 짊어진 채로
그 누구도 신경 안 써도 난 지쳐
쓰러지지 않을 거란 나의 맹세로
하늘 높이 바라보는 곳에 무수히도 많은 꿈이
나를 반기니까 Don’t care about depression도
그래 내가 살아가야 하지
무너지면 모든 게 수포가 될 거야 꿈마저도
수포가 될 거야 꿈마저도
내가 이곳에서 마셨던 숨마저도
너무 쓰라리고 아팠지만 참을 수 있어
꿈을 위해서 탐탁지 않아?
그래 누군가는 나를 원치 않았고
모두의 호감을 사기엔 나는 너무 어렸어
시간이 지날수록 나는 어른이 돼 갔고
완벽하진 않아도 자랑스럽게 날 다독여
It’s a lonely night 조용한 밤이야
너무 어둡다 나의 나지막한 내 목소리로
이뤄낼 거야 저기 별들 사이에서
I’m just lonely 누가 날 위해 손을 뻗어 날 잡아줘
지구에 툭 떨어진 I’m an alien on this earth
나 홀로 어디에도 속하지 않아 보이고
아무리 웃어봐도 I feel so lonely
지구인과 섞이려고 드는 외계인
소리 내 말을 해봐도 누구도 듣질 않아
Submitted by 
Hypatia Lyrics on 2021-01-29
Hypatia Lyrics on 2021-01-29Contributors: 
Fary
FaryRomanian
Translation
Extraterestru
Cazut pe pamant, sunt un extraterestru in lumea asta
Nu pare ca apartin unui loc
Nu conteaza cum zambesc, ma simt singur
Un extraterestru ce vrea sa apartina oamenilor de pe pamant
Scot un sunet si vorbesc, dar nimeni nu asculta
Am ajuns intr-un loc nefamiliar, eram plin de asteptari
Ochii mei continuau sa se umezeasca atunci cand venea noaptea cea intunecata
Chiar si increderea mea ar putea enerva pe cineva
Asa ca traiesc ca si cand as fi mort, si in final ma prabusesc
Chiar daca ma aflam in acelasi loc ca ei, eram un extraterestru, yeah
Sunt un singuratic ce a cazut din univers capatand mii de rani
E o noapte singuratica, e o noapte tacuta
E atat de intuneric; Cu tonul meu tacut
Ii voi oferi realitate intre aceste stele
Sunt doar singuratic, cineva sa imi intinda mana
Cazut pe pamant, sunt un extraterestru in lumea asta
Nu pare ca apartin unui loc
Nu conteaza cum zambesc, ma simt singur
Un extraterestru ce vrea sa apartina oamenilor de pe pamant
Scot un sunet si vorbesc, dar nimeni nu asculta
E adevarat ca nu fiecare zi imi apartine,
Pastrez tacut lucrurile ce ma macina doar pentru mine
Chiar daca nimanui nu ii pasa, spun ca am obosit
Dar mi-am promis ca nu voi renunta
Cerul la care privesc acum e plin de nenumarate vise
Imi face cu mana, asa ca nu imi pasa de depresie
Asa e, ar trebui sa traiesc,
Daca ma prabusesc chiar si visele mele se vor scurge
Chiar si visele mele se vor scurge
Chiar si aerul pe care il respir in acest loc
Chiar daca doare ingrozitor, pot indura
Nu esti multumit cu visul tau?
Asa e, nimeni nu m-a vrut
Eram prea tanar ca sa imi pese de curiozitatea tuturor
Pe masura ce timpul a trecut, am devenit un adult
Chiar daca nu sunt perfect, ma sprijin singur cu mandrie
E o noapte singuratica, e o noapte tacuta
E atat de intuneric; Cu tonul meu tacut
Ii voi oferi realitate intre aceste stele
Sunt doar singuratic, cineva sa imi intinda mana
Cazut pe pamant, sunt un extraterestru in lumea asta
Nu pare ca apartin unui loc
Nu conteaza cum zambesc, ma simt singur
Un extraterestru ce vrea sa apartina oamenilor de pe pamant
Scot un sunet si vorbesc, dar nimeni nu asculta
Jimin you got no jams Army forever✕
Comments
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stand With Ukraine!
About translator
HAN solo