Home Home
Help
Sign Up
LT → Japanese, Korean, French → Kirinji → エイリアンズ → English
  • Kirinji

    Kirinji

    エイリアンズ → English translation

✕
Favorites
Share
Font Size
Original lyrics
Swap languages

エイリアンズ

遙か空に旅客機
音もなく
公団の屋根の上
 
どこへ行く
 
誰かの不機嫌も
寢靜まる夜さ
バイパスの澄んだ空気と
僕の町
 
泣かないでくれダーリン
ほら月明かりが
長い夜に
寢つけない二人の額を撫でて
まるで僕らはエイリアンズ
禁斷の実
ほおばっては
月の裡を
夢みて
キミが好きだよ エイリアン
この星のこの僻地で
魔法をかけてみせるさ
いいかい
 
どこかで不揃いな
遠吠え
仮面のようなスポーツカーが
火を吐いた
笑っておくれダーリン
ほら素晴らしい夜に
僕の短所を
ジョークにしても
眉をひそめないで
そうさ
僕らはエイリアンズ
街燈に沿って歩けば
ごらん新世界のようさ
キミが好きだよ エイリアン
無いものねだりもキスで
魔法のように解けるさ
いつか
 
踴ろうよさぁ ダーリン
ラストダンスを
暗いニュースが
日の出とともに
町に降る前に
まるで
僕らはエイリアンズ
禁斷の実
ほおばっては
月の裡を夢みて
キミを愛してる エイリアン
この星の僻地の僕らに
魔法をかけてみせるさ
大好きさエイリアン
わかるかい
 
Translation

Aliens (エイリアンズ)

High up in the sky goes a Boeing with no sound
Watching it fly over the building
 
I wonder where it's headed
 
Quietness at night soothes us
I inhale the crisp air
Flowing along the bypass road into my town
 
Please don't cry any more, darling
Can you see the moon shining on us
The light softly caresses the foreheads of the two
Helping us get out of this long, insomniac night
We are just like aliens
Eating up the forbidden fruits
Dreaming of the moon and all the stars beyond
You are my everything alien,
In this corner of this planet
Let me cast a spell on you, will you?
 
I hear uneven howls in the distance
A sports car, like a mask, concealing something,
breathed fire out
Give me your smile, darling
What a wonderful night it is
Please don't frown at me
Even when I joke about my faults
That's right, we are aliens
Walking along the line of streetlights
It's like we're in a new world
You are my everything, alien
Let me give you a kiss
And someday you'll never need to cry for the moon
It's gonna be like magic
 
Dance with me please, darling
Let's have the last dance
Before the morning sun rises
And sad news falls and covers the town like snow
We are just like aliens
Eating up the forbidden fruits
Dreaming of the moon and all the starts beyond
All I need is you alien
In this corner of this planet
I'll cast a spell on the two of us
I love you so much, alien
Can you feel it?
 
✕
Kirinji: Top 3
1.愛のcoda (Ai no Coda)
2.エイリアンズ (Eirianzu [Aliens])
3.時間がない (Jikan ga nai)
Idioms from "エイリアンズ"
1.cry for the moon
2.To cry for the moon
Comments
↑↓