Kendrick Lamar - All The Stars (Spanish translation)

Spanish translation

Todas las estrellas

[Kendrick Lamar]
Amor, hablemos de amor
¿Es algo y todo lo que esperabas?
¿O la sensación te atormenta?
Sé que la sensación te atormenta
 
[SZA]
Esta puede ser la noche en que mis sueños me hagan saber
Todas las estrellas están más cerca, todas las estrellas están más cerca, todas las estrellas están más cerca
Esta puede ser la noche en que mis sueños me hagan saber
Todas las estrellas están más cerca, todas las estrellas están más cerca, todas las estrellas están más cerca
 
[Kendrick Lamar]
Dime lo que me vas a hacer
La confrontación no es nada nuevo para mí
Puedes traer una bala, traer una espada
Traer una morgue, pero no puedes traerme la verdad
A la mierda tú y todas tus expectativas
Ni siquiera quiero tus felicitaciones
Reconozco tu falsa confianza y
Promesas calculadas en tus conversación
Odio a las personas que se sienten con derecho
Mírame con desprecio porque no te invité
Oh, ¿eres importante?
Eres la moraleja de la historia¿Apruebas lo que digo?
Hijo de puta, ni siquiera me gustas
Corazón corrompido de hombre con un don
Así es como averiguas con quién te metes
Un pequeño porcentaje que estoy construyendo
Quiero el crédito si estoy perdiendo o ganando
Para mí madre, eso es lo que vale
Amor, hablemos de amor
¿Es algo y todo lo que esperabas?
¿O la sensación te atormenta?
Sé que la sensación te atormenta
 
[SZA]
Esta puede ser la noche en que mis sueños me hagan saber
Todas las estrellas están más cerca, todas las estrellas están más cerca, todas las estrellas están más cerca
Esta puede ser la noche en que mis sueños me hagan saber
Todas las estrellas están más cerca, todas las estrellas están más cerca, todas las estrellas están más cerca
 
Piel cubierta de ego
Hablo como un disco rayado
Sin control, no existe interruptor y forma con la que puedas frenarme
Es un motivador, apártalo de mí
Sabes que te equivocaste, mantente lejos de mí
Y está mal, aparta eso de mí
Lloro sin razón alguna, rezo sin razón alguna
Doy gracias por la vida, por el día
Por las horas y la vida que respiro
Lo hice todo porque se siente bien
Podrías vivirlo todo si te sientes mal
Será mejor que vivas tu vida
Se nos está acabando el tiempo
 
[Kendrick Lamar y SZA]
Amor, hablemos de amor
¿Es algo y todo lo que esperabas?
¿O la sensación te atormenta?
Sé que la sensación te atormenta
 
[SZA]
Esta puede ser la noche en que mis sueños me hagan saber
Todas las estrellas están más cerca, todas las estrellas están más cerca, todas las estrellas están más cerca
Esta puede ser la noche en que mis sueños me hagan saber
Todas las estrellas están más cerca, todas las estrellas están más cerca, todas las estrellas están más cerca
 
The only thing impossible is what you don't try
Submitted by Cristofer Vidal on Sat, 13/01/2018 - 07:41
Added in reply to request by SK12
Last edited by Cristofer Vidal on Thu, 10/05/2018 - 02:52
Author's comments:

Espero se entienda y haya quedado claro. No puedo asegurar que lo traduje 100% correcto pero espero les agrade.

English

All The Stars

More translations of "All The Stars"
Please help to translate "All The Stars"
Kendrick Lamar: Top 3
See also
Comments
Fary    Tue, 27/03/2018 - 13:53

The following lines have been corrected:
- "I get a feeling on you" = "Or do the feeling haunt you?"
- "I get a feeling on you" = "I know the feeling haunt you"
- "I recognize you far as confidence and" = "I recognize your false confidence"
- "Get to talking like a end-forth, like a rebound" = "Get to talkin', I get involved, like a rebound"
- "No control, no off switch in the way that you bringing me down" = "No control, no off switch, and the way that you bringin' me down"
- "How did it all go to feel good?" = "I did it all 'cause it feel good"

allthestars    Wed, 25/04/2018 - 02:04

Otra versión:

Amor, hablemos de amor
¿Es algo, es todo lo que deseabas?
¿O te atormenta? (Ahhh)
Se que te atormenta (Ahhh)

[SZA]
Esta puede ser la noche en la que mis sueños me dicen
Las estrellas están más cerca, las estrellas están más cerca, las estrellas están más cerca
Esta puede ser la noche en la que mis sueños me dicen
Las estrellas están más cerca, las estrellas están más cerca, las estrellas están más cerca

[Kendrick Lamar]
Dime lo que me vas a hacer
La confrontación no es algo nuevo para mí
Podrías traer una bala, traer una espada
Traer una morgue, pero no podrías traerme la verdad

A la mierda tú y tus expectativas
Ni siquiera quiero tu reconocimiento
Reconozco la seguridad falsa y
Promesas calculadas de tu conversación

Odio a las personas que se sienten con derechos
Me miras como loco porque no te invite
Oh, ¿Eres importante?
¿Eres la moraleja de la historia? ¿Me avalas?
Hijo de puta, ni siquiera me agradas

Corrompe el corazón de un hombre con un regalo
Así averiguas con quien tratas
Estoy construyendo junto con un pequeño porcentaje
El crédito--si pierdo, si gano
Es para mi madre
Eso es lo más real

Amor, hablemos de amor
¿Es algo, es todo lo que deseabas?
¿O te atormenta? (Ahhh)
Se que te atormenta (Ahhh)

[SZA]
Esta puede ser la noche en la que mis sueños me dicen
Las estrellas están más cerca, las estrellas están más cerca, las estrellas están más cerca
Esta puede ser la noche en la que mis sueños me dicen
Las estrellas están más cerca, las estrellas están más cerca, las estrellas están más cerca

Piel cubierta de ego
Empezamos a hablar, me involucro, como rebote
Sin control, sin boton de apagado, y la forma en que me haces caer
Me enciende, aléjala de mí
Se que tus intenciones son malas, mantente lejos de mi
Y todo esta mal, aléjala de mi (Ahhh)

Lloro sin razón alguna, rezo sin razón alguna
Doy gracias por la vida, por el día
Por las horas y otra vida respirando
Lo hice solo porque se siente bien
Podrías vivirlo todo si te sientes mal
Será mejor que vivas la vida
Se nos estaba acabando el tiempo

[Kendrick Lamar y SZA]
Amor, hablemos de amor
¿Es algo, es todo lo que deseabas?
¿O te atormenta? (Ahhh)
Se que te atormenta (Ahhh)

[SZA]
Esta puede ser la noche en la que mis sueños me dicen
Las estrellas están más cerca, las estrellas están más cerca, las estrellas están más cerca
Esta puede ser la noche en la que mis sueños me dicen
Las estrellas están más cerca, las estrellas están más cerca, las estrellas están más cerca