Russia is waging a disgraceful war on Ukraine.     Stand With Ukraine!

Allez là (English translation)

  • Artist: Hoshi
  • Song: Allez là
English translationEnglish
/French
A A

Push on

Will you see me today? I'll tell you tomorrow.
I get out of bed at 3pm in the morning.
I missed my life, my train as well.
In your opinion, am I doing well?
 
They say sleeping on it helps
Butt what do we do when the sun comes out?
I get up then go back right back to bed
But I hear a voice in my ear that says
 
Push on
Don't die away like that
Put karma to work
Keep your hand on your heart even if it's a stretch
 
Push on
You can't get up if you never fall down
Turn your weaknesses into a fight
Wipe away all your tears, or else you'll drown
 
Push on
Push on!
 
Vacuum seal me; I think I'm going to burst
I get scared of the future, I get scared of dreaming
I think so much my stomach aches
I live memories to remind myself
 
My own silence makes a noise
Even so I dance all night
I don't trust life anymore
But I still hear a voice that cries
 
Push on
Don't die away like that
Put karma to work
Keep your hand on your heart even if it's a stretch
 
Push on
You can't get up if you never fall down
Turn your weaknesses into a fight
Wipe away all your tears, or else you'll drown
 
Push on
Don't die away like that
Put karma to work
Keep your hand on your heart even if it's a stretch
 
Push on
You can't get up if you never fall down
Turn your weaknesses into a fight
Wipe away all your tears, or else you'll drown
 
Push on
Push on
Push on
Push on
Push on
Push on
 
Thanks!
thanked 1 time
Submitted by bobmarley88bobmarley88 on 2022-12-09
Author's comments:

I tried to keep the translation fairly straightforward while accounting for idioms and preserving the poetic nature of the lyrics.

French
French
French

Allez là

Comments
Read about music throughout history