• Zélia Duncan

    Alma → Italian translation

  • 3 translations
    English
    +2 more
    , French, Italian
    1 translations of covers
Favorites
Share
Font Size
Translation
Swap languages

Anima

Anima! Anima! Anima!
 
Anima!
Lasciami vedere la tua anima
La superficie della tua anima
Superficie!
Anima!
Lasciami toccare la tua anima
con il palmo
della mia mano
la superficie!
 
Calma! Stai calma
Non pensare alle ragioni
della superficie (????)
Libero! Resta libero
Sta'bene, con ragione o no
Sii!
 
Anima!
La paura si calma
La sete si placa
Non esistono tutte queste preoccupazioni
Anima!
Come un riflesso nell'acqua
sull'ultimo strato
che giace nella
superficie!
 
Crisi!
Già finì, libero
E'già passato il mio tempo
delle paure senza motivo
il riso, di mattina, il riso
di un bambino che l'acqua ha già bagnato
la superficie!
 
Anima!
Da qui da fuori
Non resta
nessun trauma
Apri la tua valvola ora
la tua anima-capsula
fluttua nella
superficie!
 
mi calma
il tuo sudore è il sale del sole
della sua superficie
semplice, lento e semplice
Libera
la tua anima già giace
sulla superficie!
 
Anima!
Da qui da fuori
Non resta
nessun trauma
Apri la tua valvola ora
la tua anima-capsula
fluttua nella
superficie!
 
mi calma
il tuo sudore è il sale del sole
della sua superficie
semplice, lento e semplice
Libera
la tua anima già giace
sulla superficie!
 
Anima!
Lasciami vedere la tua anima
La superficie della tua anima
Superficie!
Anima!
Lasciami toccare la tua anima
con il palmo
della mia mano
la superficie!
 
Original lyrics

Alma

Click to see the original lyrics (Portuguese)

Zélia Duncan: Top 3
Idioms from "Alma"
Comments
Don JuanDon Juan
   Sat, 29/06/2013 - 13:53
Vote has been deleted.

Grazie mille!! :D

Questa è una delle mie canzoni favorite in Portoghese, hehe :)

BrujitaBrujita
   Sun, 30/06/2013 - 16:36

xDD preferite

Otimo italiano ^ooooo^ P.S. OLHA pra minha Italia *_____* vamooo è o jogoooo *-*

Baci ** e grazie per il voto *_*

Don JuanDon Juan
   Sun, 30/06/2013 - 22:38

Grazie!! ;)

Mas na verdade quero que a Espanha vença :p

BrujitaBrujita
   Tue, 02/07/2013 - 15:32

ò_ò e nao foi xDDDDDD Braaasssssiiiiillll!!!! Tenho q saber o Himno pro Mundial!!! Q emoçao ouvir um estadio inteiro cantar °-°!!!

BrujitaBrujita
   Sun, 07/07/2013 - 10:56

*Q* Eu sei *_* ...nem o italiano è tão longe KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK XD
bom, tenho...1 ano pro saber!*_*

Don JuanDon Juan
   Tue, 01/03/2022 - 15:08

The source lyrics have been updated. Please review your translation.