Advertisements

Alma Enamorada (English translation)

English translationEnglish
A A

A Soul In Love

Versions: #1#2#3#4
My soul is in love just from thinking of you, my love.
I dream of spending every night with you—I am the owner of your love.
 
My soul is in love, so in love, my god.
If you give me your life, I’ll give you mine, as well.
 
My soul is in love just from thinking of you, my love.
I dream of spending every night with you—I am the owner of your love.
 
My soul is in love, so in love, my god.
If you give me your life, I’ll give you mine, as well.
 
But, what if you tell me that your love belongs to someone else or that you love someone else?
 
But, what if you tell me “I have no other love because my love would die for you.”
 
I truly don’t know if you love me, but I can wait for you.
But, please don’t leave me waiting—it will kill me.
 
Don’t deny me your gaze because I want to keep dreaming it, and, know, that my soul in love will always love you more than anyone.
 
I truly don’t know if you love me, but I can wait for you.
But, please don’t leave me waiting—it will kill me.
 
Don’t deny me your gaze because I want to keep dreaming it, and, know, that my soul in love will always love you more than anyone.
 
But, what if you tell me that your love belongs to someone else or that you love someone else?
 
But, what if you tell me “I have no other love because my love would die for you.”
 
Thanks!
thanked 7 times
Submitted by malcovichiscoolmalcovichiscool on Thu, 18/01/2018 - 05:29
Author's comments:

Translations should reflect the meaning behind the words and not be literal interpretations. This is more or less solid.

SpanishSpanish

Alma Enamorada

Advertisements
Translations of "Alma Enamorada"
Chalino Sánchez: Top 3
Comments
Read about music throughout history