✕
Translation
Stolen Love
I'm not doing anything
Late night, dawn
You say it (you say it)
I can stop by your house
With my clean face* [my good intentions]
Who knows what to say? (I know what to say)
You pretend that you believe and I pay to see
I won't change your life, but it's good to have
One night stands are still loves, yeah
We fall in love only on Friday
Swear eternal love, but as a joke
And our "forever" lasts the whole night
Ah, ah-ah
I like when your mouth lies like this
I'm not for you, you're not for me
And our "forever" lasts the whole night
Ah, ah-ah
(one, two, three)
Praia do Futuro at night
I can barely hear your name
I venture into you (oh)
The loud sound, strong lights
Our stolen love
We know what to do, yeah
You pretend that you believe and I pay to see
I won't change your life, but it's good to have
One night stands are still loves, yeah (yeah)
We fall in love only on Friday
Swear eternal love, but as a joke
And our "forever" lasts the whole night
Ah, ah-ah (ohhh)
I like when your mouth lies like this
I'm not for you, you're not for me
And our "forever" lasts the whole night
Ah, ah-ah
Our love is just as a joke
It lasts the whole night, ah
Our love is just as a joke (ohh)
(Ohh) It lasts the whole night, ah
Our love is just as a joke
It lasts the whole night, yeah
kindrey
Papi Marco✕
Jão: Top 3
| 1. | Idiota |
| 2. | Pilantra |
| 3. | Essa Eu Fiz Pro Nosso Amor |
Comments
About translator
'Pirata' has several translations, including 'pirate,' 'raider,' 'counterfeit,' 'knock-off,' 'copied,' 'bootleg,' etc. I loosely interpret the word in this context to mean 'stolen' or 'fake.'
*'Cara-lavada' is an expression used in Brazil to describe an authentic person with good intentions. Not really a great translation into English.