• Amr Diab

    IPA translation

Share
Font Size
IPA
Translation

العالم الله

[el.la.ˈʕaː.leːm‿ˈäɫ.ɫäː ˈʔad̚ deˈɦeːːːː |] [ʔal.ˈbi wʊːː.ˈɾʊ.ħej ˈdaːːbuː ˈfiːː |] [delˌlʕaː.ˈjʊː.nʊ.däw.we.ˈbuː.niː ˈwäɫ.ɫäːːːː]
⟨aɫ.ɫah aɫ.ɫah aɫ.ɫah aɫ.ɫah aɫ.ɫah aɫ.ɫah⟩
[ˈbɪ̞l.li ˈbɪj.ja jäʕ.lä.ˈäːm‿äɫ.ˈɫäːː ǁ]
 
[ˈwɑɫ.ɫɑw ˈdʊb.bɪt̚ ˈfiːk |] [wo.xa.ˈdet̚.ni‿bħoɾ‿ʕɑj.ˈneːk |] [sal.ˈlem | tɪl | ˈʔal.be ˈliːːk] [mɪ̞.nɪ̈ ˈɣeːɾ‿ɪz.ˈzaːːj ˈwɪ.lɪːːː |]
 
[delˌlʕaː.ˈjʊː.nʊ.däw.we.ˈbuː.niː ˈwäɫ.ɫäːːːː]
⟨aɫ.ɫah aɫ.ɫah aɫ.ɫah aɫ.ɫah aɫ.ɫah aɫ.ɫah⟩
[ˈbɪ̞l.li ˈbɪj.ja jäʕ.lä.ˈäːm‿äɫ.ˈɫäːː ǁ]
 
[ˈʔʊw.wä‿lˈħob̚.be ˈʔeːː |] [ɣe.ɾeˈnɑzˤ.zˤe.ɾˤɑː mɪn ʕäj.ˈneːː |] [ɣɘːɾ ˈlamː.saː mɪn ʔɪ.dɪːː |] [ɣe.ɾe ʔalb̚ tɪ.ˈxaːːf | ʕä.ˈleːːː |]
 
[delˌlʕaː.ˈjʊː.nʊ.däw.we.ˈbuː.niː ˈwäɫ.ɫäːːːː]
⟨aɫ.ɫah aɫ.ɫah aɫ.ɫah aɫ.ɫah aɫ.ɫah aɫ.ɫah⟩
[ˈbɪ̞l.li ˈbɪj.ja jäʕ.lä.ˈäːːm‿äːːɫ.ˈɫäːː ǁ]
 
Arabic
Original lyrics

العالم الله

Click to see the original lyrics (Arabic)

Translations of "العالم الله (El Alem..."

English #1, #2, #3
IPA
Comments