Home Home
Request a translationBecome a translator
Sign Up
LT → English → Amy Macdonald → This Is The Life → Norwegian
  • Amy Macdonald
    Amy Macdonald – This Is The Life

    Norwegian translation

✕
Share
Subtitles
Font Size
Norwegian
Translation
#1#2

Dette er livet

Oh vinden uler ned i de
Våte, mørke gatene i kveld
Og folkene de dansa til musikk-stemninga
Og guttene jager jentene
med krøller i håret
og de sjenerte plaga ungdommene sitter heilt borti der
Og volumet på sangene blir høyere
Hver eneste bedre enn den forrige
 
Og du synger sangene
Og du tenker at dette er livet
Og du våkner på morgenen og hodet ditt føles dobbelt så stort
Hvor skal du fare hen?
Hvor skal du fare hen?
Hvor skal du sove i natt?
 
Og du synger sangene
Og du tenker at dette er livet
Og du våkner på morgenen og hodet ditt føles dobbelt så stort
Hvor skal du fare hen? Hvor skal du fare hen?
Hvor skal du sove i natt?
Hvor skal du sove i natt?
 
Så du farer ned veien
I drosja di for fire
Og du venter utfor døra til Jimmy
Men ingen er inne og ingen er heime før fire
Så da sitter du der uten noe å gjøre
Snakker om Rober Riger og den rare gruppa hans
Og hvor skal du fare hen og hvor skal du sove i natt
 
Og du synger sangene
Og du tenker at dette er livet
Og du våkner på morgenen og hodet ditt føles dobbelt så stort
Hvor skal du fare hen?
Hvor skal du fare hen?
Hvor skal du sove i natt?
 
Og du synger sangene
Og du tenker at dette er livet
Og du våkner på morgenen og hodet ditt føles dobbelt så stort
Hvor skal du fare hen?
Hvor skal du fare hen?
Hvor skal du sove i natt?
Hvor skal du sove i natt?
 
Og du synger sangene
Og du tenker at dette er livet
Og du våkner på morgenen og hodet ditt føles dobbelt så stort
Hvor skal du fare hen?
Hvor skal du fare hen?
Hvor skal du sove i natt?
 
Og du synger sangene
Og du tenker at dette er livet
Og du våkner på morgenen og hodet ditt føles dobbelt så stort
Hvor skal du fare hen?
Hvor skal du fare hen?
Hvor skal du sove i natt?
 
Og du synger sangene
Og du tenker at dette er livet
Og du våkner på morgenen og hodet ditt føles dobbelt så stort
Hvor skal du fare hen?
Hvor skal du fare hen?
Hvor skal du sove i natt?
 
Og du synger sangene
Og du tenker at dette er livet
Og du våkner på morgenen og hodet ditt føles dobbelt så stort
Hvor skal du fare hen?
Hvor skal du fare hen?
Hvor skal du sove i natt?
Hvor skal du sove i natt?
 
English
Original lyrics

This Is The Life

Click to see the original lyrics (English)

Play video with subtitles
✕
Play video with subtitles

Translations of "This Is The Life"

Albanian
Arabic
Azerbaijani
Croatian
Danish
Dutch
Estonian
Finnish
French
Galician
German #1, #2
Greek
Hebrew
Hungarian
Italian #1, #2
Kurdish (Kurmanji)
Norwegian #1, #2
Persian
Portuguese
Romanian
Russian #1, #2, #3, #4
Serbian
Slovenian
Spanish
Swedish #1, #2
Turkish #1, #2, #3

Translations of covers

Danish
Turkish
Comments
↑↓