Abo Ali - أنا مرض (Ana Maradun) (English translation)

Abo Ali – أنا مرض

English translation

Arabic

Original lyrics

أنا مرض

أنا مرض أنا الداء .. ومني تأتي أوجاع

وليس لمُدمِني أبداً .. من الأخيار أتباع

أنا مرض أنا الداء .. ومني تأتي أوجاع

وليس لمُدمِني أبداً .. من الأخيار أتباع

أنا مرض أنا الداء .. ومني تأتي أوجاع

وليس لمُدمِني أبداً .. من الأخيار أتباع

أتشري الموت يا هذا .. أتشريه إذا باعوا

أتشري الداء مُغتبطا .. وعندك صِبية جاعوا

أتشري الموت يا هذا .. أتشريه إذا باعوا

أتشري الداء مُغتبطا .. وعندك صِبية جاعوا

أتشري الموت يا هذا .. أتشريه إذا باعوا

أتشري الداء مُغتبطا .. وعندك صِبية جاعوا

صنوف الشر في قربي .. فلي باعٌ ولي صاع

… وزوجُك تشتكي ريحاً .. لها في الخُبث أنواع

صنوف الشر في قربي .. فلي باعٌ ولي صاع

… وزوجُك تشتكي ريحاً .. لها في الخُبث أنواع

صنوف الشر في قربي .. فلي باعٌ ولي صاع

… وزوجُك تشتكي ريحاً .. لها في الخُبث أنواع

وأمك تدعو مولاها

.. فهل خانتك أسماع

وأمك تدعو مولاها

.. فهل خانتك أسماع

وأمك تدعو مولاها

.. فهل خانتك أسماع

أغرّك فيّا إعلان .. وتنميق وأسجاع

تعال لنكهتي هيّا .. فكم في نكهتي ضاعوا>

أغرّك فيّا إعلان .. وتنميق وأسجاع

تعال لنكهتي هيّا .. فكم في نكهتي ضاعوا>

أغرّك فيّا إعلان .. وتنميق وأسجاع

تعال لنكهتي هيّا .. فكم في نكهتي ضاعوا>

تعال .. تعال .. تعال .. الى نكهات(الى نكهات)

تعال(تعال) .. تعال(تعال) .. تعال .. الى نكهات(الى نكهات)

تعال .. تعال .. تعال .. الى نكهات

تعال(تعال) .. تعال(تعال) .. تعال .. الى نكهات

تعال .. تعال .. تعال .. الى نكهات(الى نكهات)(الى نكهات)(الى نكهات)

أتشري الموت يا هذا .. أتشريه إذا باعوا

أتشري الداء مُغتبطا .. وعندك صِبية جاعوا

أنا مرض أنا الداء .. ومني تأتي أوجاع

وليس لمُدمِني أبداً .. من الأخيار أتباع

تعال .. تعال .. تعال .. الى نكهات

تعال(تعال) .. تعال(تعال) .. تعال .. الى نكهات(الى نكهات)(الى نكهات)(الى نكهات)

English

Translation

I am an illness

I am an illness, I am a disease .. And from me comes pain

And the one who is addicted to me .. has no righteous followers

I am an illness, I am a disease .. And from me comes pain

And the one who is addicted to me .. has no righteous followers

I am an illness, I am a disease .. And from me comes pain

And the one who is addicted to me .. has no righteous followers

Would you buy death, oh person? .. Would you buy it if it was sold [to you]?

Would you buy a disease? .. Whilst you have children who are hungry?

Would you buy death, oh person? .. Would you buy it if it was sold [to you]?

Would you buy a disease? .. Whilst you have children who are hungry?

Would you buy death, oh person? .. Would you buy it if it was sold [to you]?

Would you buy a disease? .. Whilst you have children who are hungry?

All kinds of evil are near me .. Let the buyer and seller beware

And your wife complains of the smell .. [the smell] which contains all types of filth

All kinds of evil are near me .. Let the buyer and seller beware

And your wife complains of the smell .. [the smell] which contains all types of filth

All kinds of evil are near me .. Let the buyer and seller beware

And your wife complains of the smell .. [the smell] which contains all types of filth

And your mother invokes to her Lord,

Have your ears betrayed you?

And your mother invokes to her Lord,

Have your ears betrayed you?

And your mother invokes to her Lord,

Have your ears betrayed you?

Have advertisements, embellishment and understatement deceived you?

Come and taste me, come .. For how many have went astray from it?

Have advertisements, embellishment and understatement deceived you?

Come and taste me, come .. For how many have went astray from it?

Have advertisements, embellishment and understatement deceived you?

Come and taste me, come .. For how many have went astray from it?

Come.. come.. come.. to my delicious taste (my delicious taste)

Come (come).. come (come).. come.. to my delicious taste (my delicious taste)

Come.. come.. come.. to my delicious taste

Come (come).. come (come).. come.. to my delicious taste

Come.. come.. come.. to my delicious taste (my delicious taste) (my delicious taste) (my delicious taste)

Would you buy death, oh person? .. Would you buy it if it was sold [to you]?

Would you buy a disease? .. Whilst you have children who are hungry?

I am an illness, I am a disease .. And from me comes pain

And the one who is addicted to me .. has no righteous followers

Come.. come.. come.. to my delicious taste

Come (come).. come (come).. come.. to my delicious taste (my delicious taste) (my delicious taste) (my delicious taste)

thanked 26 times

You can thank submitter by pressing this button

Submitted by

Saudi Audi on 2023-04-02

Author's comments:

From the youtube video and slightly modified as there was a missing line and some not direct translations.

Translation source:

https://www.youtube.com/watch?v=y4TvLg29qH4

Translations of "أنا مرض (Ana ..."

English

Transliteration

Comments