Home Home
Request a translationBecome a translator
Sign Up
LT → Greek, English, Albanian → Anastasia Dimitra → Θύελλα → English
  • Anastasia Dimitra
    Anastasia Dimitra – Θύελλα

    English translation

✕
Share
Font Size
Greek
Original lyrics

Θύελλα

Είπες πως δεν ξαναγυρίζεις
Μα κάνεις κύκλους έξω από το σπίτι μου
Βλέπουν και οι φίλοι μου
Είπες πως δεν ξανά ραγίζεις
Μα σε έκανα κομμάτια γιατί το άξιζες
Αφού δεν μ’ άγγιζες
 
Βγαίνω, πίνω στα καλύτερα
Σε ξεπέρασα νωρίτερα
Ήρθες και έφυγες σαν θύελλα
Μετανιώνω που σε ήθελα
 
Χάσου από μπροστά μου
Λουλούδια οι έρωτες
Πέφτουν τα πέταλά τους
Μαραίνονται οι στιγμές
Άσε τα δάκρυα μου
Να μείνουνε στο χθες
Προχώρησε η καρδιά μου
Σε νέους έρωτες
 
Γι’ αυτό και θέλω μόνη μου να γυρνάω
Να μην σε συναντάω όπου βρεθώ
Γι’ αυτό και θέλω μόνη μου να τα σπάω
Για τα παλιά ξεσπάω να λυτρωθώ
 
Φύγε δε θα με συγκινήσεις
Κι ας μου πες πως το λάθος σου κατάλαβες
Λέξεις παράλογες
Τώρα την πόρτα μου έχω κλείσει
Για σένα ξέρω πως δεν θα ξανά άνοιγε
Όσο και αν βάραγε
 
Βγαίνω, πίνω στα καλύτερα
Σε ξεπέρασα νωρίτερα
Ήρθες και έφυγες σαν θύελλα
Μετανιώνω που σε ήθελα
 
Χάσου από μπροστά μου
Λουλούδια οι έρωτες
Πέφτουν τα πέταλά τους
Μαραίνονται οι στιγμές
Άσε τα δάκρυα μου
Να μείνουνε στο χθες
Προχώρησε η καρδιά μου
Σε νέους έρωτες
 
Γι’ αυτό και θέλω μόνη μου να γυρνάω
Να μην σε συναντάω όπου βρεθώ
Γι’ αυτό και θέλω μόνη μου να τα σπάω
Για τα παλιά ξεσπάω να λυτρωθώ
 
English
Translation

Storm

You said you’re not coming back
But you’re making circles outside my house
My friends also see this
You said you’re not breaking up again
But I made you into pieces because you deserve it
Since you won’t touch me
 
I go out, I drink at the best
I got over you earlier
You came and left like a storm
I regret wanting you
 
Get away from me
Like flowers are romances
Their petals fall
The moments wither
Leave my tears
Stay at yesterday
My heart has moved on
To new romances
 
And that’s why I want to run around by myself
To not fall onto you wherever I go
And that’s why I want to break things by myself
For the old thing I breakdown to redeem myself
 
Go away you won’t move me
Even if you told me you get your mistake
Nonsense words
Now I’ve closed my door
For you i knew it wouldn’t open again
No matter how much it knocked
 
I go out, I drink at the best
I got over you earlier
You came and left like a storm
I regret wanting you
 
Get away from me
Like flowers are romances
Their petals fall
The moments wither
Leave my tears
Stay at yesterday
My heart has moved on
To new romances
 
And that’s why I want to run around by myself
To not fall onto you wherever I go
And that’s why I want to break things by myself
For the old things I breakdown to redeem myself
 
✕

Translations of "Θύελλα (Thíella)"

English
Bulgarian
Comments
↑↓