✕
German
Translation
Original
Engel
Click to see the original lyrics (English)
Ich brauche einen Engel,
Der mich vor mir selbst schützt
Ich halte meinen Retter,
Damit mein Herz nicht alleine bleibt1
Erinnerst du dich?
Die Dinge, die wir gesagt haben
Die Dinge, die wir gespürt haben
Sie rufen für immer
Nach jedem vergehenden Augenblick, der noch bleibt
Ich brauche einen Engel,
Der mich vor meinem Schicksal schützt,
Damit ich an den Himmeln vorbeiziehen kann
Ich brauche einen Engel
Ich brauche einen Engel.
Der mich vor mir selbst schützt
Ich halte meinen Retter,
Damit mein Herz nicht alleine bleibt
Erinnerst du dich?
Die Dinge, die wir gesagt haben
Die Dinge, die wir gespürt haben
Sie rufen für immer
Nach jedem vergehenden Augenblick, der noch bleibt
Ich brauche einen Engel,
Der mich vor meinem Schicksal schützt
Ich brauche einen Engel,
Damit ich an den Himmeln vorbeiziehen kann
Ich brauche einen Engel
Ich brauche einen Engel,
Der mich vor meinem Schicksal schützt,
Damit ich an den Himmeln vorbeiziehen kann
Ich brauche einen Engel
- 1. die Übersetzung ist etwas weit hergeholt (für Verbesserungsvorschläge bin ich jederzeit offen). 'to be (left) on the shelf' heißt wohl 'sitzenbleiben' im Sinne von übrig bleiben, man findet keinen Partner
Thanks! ❤ thanked 1 time |
You can thank submitter by pressing this button |
Thanks Details:
Guests thanked 1 time
Submitted by
Milia13 on 2017-09-08

✕
Translations of "Angel"
German
Comments
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stand With Ukraine!
About translator

Milia13
Role: Guru





Contributions:
- 1070 translations
- 4 transliterations
- 1497 songs
- 8164 thanks received
- 167 translation requests fulfilled for 84 members
- 1088 transcription requests fulfilled
- added 2 idioms
- explained 3 idioms
- left 45 comments
- added 270 artists
Languages:
- native: German
- advanced: English
- beginner: Spanish