✕
Original lyrics
あの日、あの場所
何もないこの街で夢を見た
あの日あの場所に溜まってた
いつも何かが欠けていて探し続けてた
選ばれてない 呼ばれてない 才能があった側じゃない
それでも また 明日を信じて
目を閉じて明かりを消して思い出していた
見栄を張って遠くをみて見失った
けどあの日々を書き足した
駆け出した日から近くにいるのに
今さらなんて 飽き飽きでもうそこにはいないのに
溢れて 足掻いて
後戻りはもう出来ない だから進むしかない
何もないこの街で夢を見た
あの日あの場所に溜まってた
いつも何かが欠けていて それを埋めたかった
必要ない 触れられない 天才があった肌じゃない
あれから また 何を信じて
止まない雨に 湿気った火種に
掠れた口笛に 行き場のないサイン
今まで
余るほど貰った温もり冷めて
欲で変になって道踏み外して
スタートラインを忘れた自分に聞く
独りで見る夢ほどつまらない
繋がっていた (繋がっていた) 間違いを正す今 (正す今)
生きてきた歴史の中の一部に
光が射して
何もないこの街で夢を見た
あの日あの場所に溜まってた
いつも何かが欠けていて探し続けてた
選ばれてない 呼ばれてない 才能があった側じゃない
それだから まだ止まらず走って
何処にも筋が通ってないような
生き方ばかり選んできたんだ
自分だけが頑張ってるような顔して
歩いて息をしていた
だれにでも尻尾振って
意味のない媚を売り続け
人を信じない 自分に芯がない
自分自身に引く 頭のキャパは足りてるか?
忘れたくない大事なこと
金と権力だけじゃ何も変わんない
努力と知恵と人間性を高めたい
あぁどん底からはいあがり勝つまでは
何もないこの街で夢を見た
あの日あの場所に溜まってた
いつも何かが欠けていて それを埋めたかった (埋めたかった)
必要ない 触れられない 天才があった肌じゃない
あれから また 何を信じて
何もないこの街で夢を見た
あの日あの場所に溜まってた
いつかの落ちこぼれだって誇り高く生きる
選ばれてない 呼ばれてない 才能があった側じゃない
それでも また 明日を信じて 明日を信じて
chaojiku8Translation
That day, that place
in this nowhere town I had a dream
it falls on that day, that place
something is always missing, I kept searching
I wasn't chosen, I wasn't summoned, I don't have a talented side of me
but still I'll believe in tomorrow
I turned off the lights, closed my eyes, remembered it
I act showy and look far off, but lose sight of it
but I add in those days
even though the day I started running is close by
by now I'm fed up, even though you aren't there anymore
I fail, I struggle,
I can't turn around anymore so there's no choice but to move forward
in this nowhere town I had a dream
it falls on that day, that place
something is always missing, I wanted to fill it
it's not required, I can't explain it, I'm not a prodigy
from there, what do I believe in
in the coals that got damp in the unending rain
in my hoarse whistle, a sign without whereabouts
until now
the left-over warmth I had obtained has cooled
I've become weird from desire, I've lost my path
I forgot the starting line and question myself
dreams I have alone aren't enough
I'm connected to it (connected) now as I correct the error (now as I correct)
in one part of history I have come to live
I shine a light
in this nowhere town I had a dream
it falls on that day, that place
something is always missing, I kept searching
I wasn't chosen, I wasn't summoned, I don't have a talented side of me
because of that, I'll run without stopping
like it doesn't make sense anywhere
I've come to choose a way of life
I act like I'm the only one trying hard
and walk on and breathe
everyone is swinging their tail
they keep flirting around without reason
they don't believe people, they don't have a heart
they draw into themselves, is the capacity of your own head enough?
the important thing I don't want to forget
nothing can change with just money or power
I want to raise effort and wisdom and human spirit
Ah, until I raise up from the very bottom and win
in this nowhere town I had a dream
it falls on that day, that place
something is always missing, I wanted to fill it (to fill it)
it's not required, I can't explain it, I'm not a prodigy
from there, what do I believe in
in this nowhere town I had a dream
it falls on that day, that place
even after the falling, I'll live proudly
I wasn't chosen, I wasn't summoned, I don't have a talented side of me
but still I'll believe in tomorrow, I'll believe in tomorrow
✕
wanima: Top 3
| 1. | やってみよう (Yattemiyou) |
| 2. | 1 Chance |
| 3. | ともに (Tomoni) |
Comments
About translator
