✕
Proofreading requested
Armenian
Original lyrics
Անցնինք Սասուն
Մշո դաշտեր շողն է պատել,
Դաշտերում ջրեր վարար,
Էրնե՜կ կռունկներն էլ ետ գան,
Լավ լուր բերեն մեր համար:
Սասնո սարեր, մտանք ձորեր,
Կռիվ կենեիք անվեհեր:
Քաջ Դրոյի զենքն էր կոտրել,
Պստիկ Վահան լաց կաներ:
Անցնինք Սասուն, մտնինք Վան,
Մուշ, Ալաշկերտ, Արդահան:
Ազգի հերոս կտրիճներ,
Հայրենիքին փրկության:
Ելե՛ք, տղերք, էլ ժամ չկա,
Շուն թուրք պատել է չորս կողմ,
Գևորգը էլ չվերջացուց,
Թուրքեր ցրվան հազար կողմ:
Հանեց, թափեց սուր փամփուշտներ,
Կողքին ընկավ՝ ախ քաշեց,
Սարեր, ձորեր կդղրդեն,
Գևորգ չաուշ կբոռեր:
Անցնինք Սասուն, մտնինք Վան,
Մուշ, Ալաշկերտ, Արդահան:
Ազգի հերոս կտրիճներ,
Հայրենիքին փրկության:
Զարկեց կայծակ, մթնեց երկինք,
Շուն թուրքերին պատեց լաց,
Վերի սարեն պրծե՛ք խմբով,
Պրծե՛ք, իջե՛ք դեպի ցած:
Դեմից Անդրնիկն է իջել,
Յուր երսունյոթ քաջերով,
Զարկե՛ք տղերք, մեռնիմ ձեզի,
Թուրքին վերջ կգա մի օր:
Անցնինք Սասուն, մտնինք Վան,
Մուշ, Ալաշկերտ, Արդահան:
Ազգի հերոս կտրիճներ,
Հայրենիքին փրկության:
Transliteration
Translation
Antsninq Sasun
Msho dashter shoghn e patel,
Dashterum jrer varar,
Erne՜k krrunknern el yet gan,
Lav lur beren mer hamar:
Sasno sarer, mtank’ dzorer,
Krriv kenevk’ anveher:
K’aj Droyi zenk’n er kotrel,
Pstik Vahan lats’ kaner:
Ants’nink’ Sasun, mtnink’ Van,
Mush, Alashkert, Ardahan:
Azgi heros ktrichner,
Hayrenik’in p’rkut’yan:
Yele՛k’, tgherk’, el zham ch’ka,
Shun t’urk’ patel e ch’vors koghm,
Gevorgy el ch’verjats’uts’,
T’urk’er ts’rvan hazar koghm:
Hanets’, t’ap’ets’ sur p’amp’ushtner,
Koghk’in ynkav՝ akh k’ashets’,
Sarer, dzorer kdghrden,
Gevorg ch’aush kborrer:
Ants’nink’ Sasun, mtnink’ Van,
Mush, Alashkert, Ardahan:
Azgi heros ktrichner,
Hayrenik’in p’rkut’yan:
Zarkets’ kaytsak, mt’nets’ yerkink’,
Shun t’urk’erin patets’ lats’,
Veri saren prtse՛k’ khmbov,
Prtse՛k’, ije՛k’ depi ts’ats:
Demits’ Andrnikn e ijel,
Yur yersunyot’ k’ajerov,
Zarke՛k’ tgherk’, merrnim dzezi,
T’urk’in verj kga mi or:
Ants’nink’ Sasun, mtnink’ Van,
Mush, Alashkert, Ardahan:
Azgi heros ktrichner,
Hayrenik’in p’rkut’yan:
Thanks! ❤ thanked 3 times |
You can thank submitter by pressing this button |
Thanks Details:
Guests thanked 3 times
Submitted by
Alexander Listengort on 2018-07-04

✕
Comments
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stand With Ukraine!
About translator

Name: Alexander Listengort
Role: Master

Contributions:
- 916 translations
- 396 transliterations
- 855 songs
- 6838 thanks received
- 61 translation requests fulfilled for 50 members
- 2 transcription requests fulfilled
- added 26 idioms
- explained 64 idioms
- left 298 comments
- added 43 artists
Homepage: taplink.cc/listengort888
Languages:
- native
- Armenian
- English
- Hebrew
- Russian
- fluent
- German
- Spanish
- intermediate
- Adyghe
- French
- Circassian
- Kabardian
- beginner
- Georgian
- Polish
- Sanskrit
- Turkish
- Ukrainian
© Copyright հեղինակային իրավունքներ Derechos de autor זכויות יוצרים Telif hakkı Авторские права:
Александр Листенгорт Ալեքսանդր Լիստենգորթ Alexander Listengort אלכסנדר ליסטנגורט