AP Dhillon - ਮਾ ਬੇਲ (Ma Belle) (English translation)

Punjabi

Original lyrics

ਮਾ ਬੇਲ

ਕਿੰਜ ਕਰਾਂ ਤਾਰੀਫ਼ ਤੇਰੇ ਚਿਹਰੇ ਦੀ

ਜਿੱਦੋਂ ਦਾ ਤੇਰਾ ਮੁਖ ਵੇਖਿਆ

ਰੂਹ ਹੋਈ ਆ ਦੀਵਾਨੀ

ਅੱਖਾਂ ਵਿੱਚ ਨੀਂਦਰ ਨਾ ਪੈਂਦੀ

ਦਿਲ ਵਿੱਚ ਆ ਬੇਚੈਨੀ ਤੇ

ਜਾਨ ਹੀ ਨਿਕਲੇ ਆਸ਼ਿਕ ਤੇਰੇ ਦੀ

ਕਿੰਜ ਕਰਾਂ ਤਾਰੀਫ਼ ਤੇਰੇ ਚਿਹਰੇ ਦੀ

ਜ਼ੁਲਫ ਸੁਨੇਹਰੀ ਕੇਹੜਾ ਪਾਇਆ

ਕੰਨੀ ਜੁਗਨੂ ਰਹਿੰਦੇ

ਗੱਲ ਤੇ ਟਹਿਲਣ ਗਾਣੀ ਦੇ ਮੰਕੇ

ਨੈਣ ਸੁਰਮੇ ਲੱਢੇ ਰਹਿੰਦੇ ਦੇਖ

ਚੰਨ ਵੀ ਕਰਦਾ ਰੀਸ ਕੋਕੇ ਤੇਰੇ ਦੀ

ਕਿੰਜ ਕਰਾਂ ਤਾਰੀਫ਼ ਤੇਰੇ ਚਿਹਰੇ ਦੀ

English

Translation

How should I praise your face

The day I have seen your face

My soul has become your lover

There is no sleep in my eyes

And restlessness in my heart

Your lover is dying for you

How should I praise your face

Moon also copies your nose pin

How should I praise your face

English

Comments