✕
Album:
Coordinates:00:02:37
Original lyrics
Translation
Ափ
Ես կպատմեմ ձեզ մի հեքիաթ վախերը հաղթելու մասին:
Ես կպատմեմ ձեզ մի հեքիաթ ժպիտով արբելու մասին:
Ե-ե-ե-ս...
Էլ ինչ անեմ, ոնց անեմ,
Ախ, ինչ անեմ, ոնց անեմ,
որ ինձ ժպտան, ժպտան… երթուղայինում:
Կրկներգ.
Վազի՛ր, հեքիաթի իմ հերո՛ս հորինված,
Կանգնի՛ր, լուսաբա՛ց,
Վայրկյանում մտածված՝ գուցե չկանք:
Տանիքում, քո հանդարտ աչքերում, որտեղ որ կանք, արի մնանք:
Ես կպատմեմ ձեզ մի հեքիաթ
Հայելու մեջ պարելու մասին,
Եվ ես կպատմեմ ձեզ մի հեքիաթ
գիշերով զբոսնելու մասի:
Ե-ե-ե-ս...
Ախ, ինչ անեմ, ոնց անեմ,
Ախ, ինչ անեմ, ոնց անեմ,
Որ աջ ու ձախ, սրան նրան… չսիրահարվեմ.
Ախ, ինչ անեմ, ոնց անեմ,
Ախ, ինչ անեմ, ոնց անեմ,
Երբ... մտքերիս համար տեղ չկա,
Երթուղայինում տեղ չկա,
Գործ կա, բայց հավես չկա,
Քո ներսում մի քիչ սեր չկա,
Գաթա կա, մեջը խորիզ չկա,
Փողոց կա, գնալու տեղ չկա,
Անիմաստ վազքից պրծում չկա,
Լսելու համար նոր երգ չկա,
Չկա մի համ, որ բերանում մնա,
Չկան գծեր՝ հեծանիվը գնա,
Ու Հայաստանում էլ... ծով չկա:
Բայց ես, բայց ես…
Ես կպատմեմ ձեզ մի հեքիաթ ընկնող աստղերի մասին,
Եւ ես կպատմեմ ձեզ մի հեքիաթ աղվեսին ընտելացնելու մասին,
Եւ ես կպատմեմ ձեզ մի հեքիաթ փողոց փակելու մասին,
Եւ ես կպատմեմ ձեզ մի հեքիաթ կիրակի ուշ արթնանալու մասին,
Եւ ես կպատմեմ ձեզ մի հեքիաթ ջրոցի խաղալու մասին,
Եւ ես կպատմեմ ձեզ մի հեքիաթ ամուր գրկելու մասին:
Կրկներգ.
Վազի՛ր, հեքիաթի իմ հերո՛ս հորինված,
Կանգնի՛ր, լուսաբա՛ց,
Վայրկյանում մտածված՝ գուցե չկանք:
Տանիքում, քո հանդարտ աչքերում, որտեղ որ կանք, արի՛ մնանք:
Shore
I will tell you a fairytale
About overcoming fear
And I will tell you a fairytale
About getting drunk on smiling
And I, and I...
And what am I to do, how do I do?
Oh what do I do, how do I do,
So that people smile at me in on the bus?
[Chorus]
Run, my made up hero of a fairytale
Stop, dawn thought of in a second,
Maybe we don't exist...
In the attic, in your serene eyes,
Let's stay where we are
I will tell you a fairytale
About dancing in the mirror
And I will tell you a fairytale
About going on late night walks
And I, and I...
Oh what am I to do, how do I do?
Oh what do I do, how do I do,
So that I don't fall in love left and right (with every other person)?
Oh what am I to do, how do I do?
Oh what do I do, how do I do,
When...
There is no space for my thoughts,
There are no seats on the bus,
There is work to be done, but no motivation,
There is not a twinge on love inside you...
There is gata, but no khoriz in it 1
There are roads, but nowhere to go,
There is no end to the aimless running,
There are no new songs to listen to...
There is no flavor, that lingers in your mouth,
There are no paths for bicycles to pass...
And there is no sea in Armenia!
But I, I...
I will tell you a fairytale
About falling stars,
And I will tell you a fairytale
About domesticating a fox,
And I will tell you a fairytale
About blocking off a road,
And I will tell you a fairytale
About waking up late on a Sunday,
And I will tell you a fairytale
About participating in a Jroci 2
And I will tell you a fairytale
About hugging tightly,
[Chorus]
Run, my made up hero of a fairytale
Stop, dawn thought of in a second,
Maybe we don't exist...
In the attic, in your serene eyes,
Let's stay where we are
Song details
Translation details
✕
About translator
MeatbrickSuper Member
Contributions
- 108 translations
- 70 songs
- added 4 artists
- 14 translation requests fulfilled
- 3 translation requests
- left 26 comments
- added 1 annotation
- 592 thanks received
NativeArmenian
FluentEnglish
IntermediateRussian
592
Omnis traductor traditor.
Avery translation is a corruption of the original; the reader should take heed of unavoidable imperfections.