✕
Translation
Ashura-Chan
Hey, you really don’t get it
Everyone‘s obsessed with the world held in their hands
Learning how to tame a monster
You’d sell your own tongue if that would get you chosen
Digging as many graves as you’ve been betrayed
Brainless head trying its hardest
Cringe-worthy words overflow
If bye-byes can be said to such a facade
I can turn into Ashura
Run away, escape, escape, escape As Buddha
I can fly, step, step, step As you wish
Understand
Even the Devil can be devoured
Cheat, sneak, sneak, sneak In a storm
Prance, skip, skip, skip Oh really, who cares？
Understand
Might as well bleed them dry
Hey, you really don’t get it
Burning the oozing titbits of everyday life and basking in its warmth
He who defied obligation has his four limbs torn apart
Finding worth in an aesthetic value without comprehending
Couldn’t be happier with a compulsion akin to an artificial lure
A hilarious full course meal of pontifications and empty talk
Showed superficial affection
If I have to dance with a good-for-nothing priest
I’d rather hold the Devil’s hand
Run away, escape, escape, escape As Buddha
I can fly, step, step, step As you wish
Understand
Locking on and won’t let go until the ends of Avici Hell
Cheat, sneak, sneak, sneak In a storm
Prance, skip, skip, skip Oh really, who cares？
Understand
Save your silly talk for the afterlife
Run away, escape, escape, escape As Buddha
I can fly, step, step, step As you wish
Understand
Even the Devil can be devoured
Cheat, sneak, sneak, sneak In a storm
Prance, skip, skip, skip Oh really, who cares？
Understand
Might as well bleed them dry
Hey, squawking so loudly
Stop bowing your head to everyone
Potsu'n to Ik'enya Lover✕
Collections with "阿修羅ちゃん"
| 1. | Ado | 狂言 (Kyougen) |
| 2. | ANIMATED Music Videos (Part.9) |
Ado: Top 3
| 1. | うっせぇわ (Usseewa) |
| 2. | 踊 (Odo) |
| 3. | マザーランド ([Motherland] Mazaarando) |
Idioms from "阿修羅ちゃん"
| 1. | 義理 |
Comments
About translator
