✕
Kabardian
Original lyrics
Мэлыхъуэ уэрэд
Къуэкӏыпӏэ пшэплъыр зи нэгу щӏыкӏафӏэу
Насыпкӏэ гуашэ, уей.
Щӏакӏуэр зи унэурэ мэлыхъуэ цӏыкӏумэ
Ухуэмыпхъашэ, уей.
Махуэм, жэщ кӏыфӏхэм си закъуэ дыдэу
Ӏэщхэм сахэткъэ, уей.
Уэ сигу укъихьэмэ, си дахэ цӏыкӏумэ
Сыныпхуоусэ, уей.
Бжьамий шыхьахэр зи бжьакъуэ – дамэ,
Нэпкъым зивгуашэ, уей.
Удз зэмыфэгъухэурэ мэ ӏэфӏ зи бащэхэр
Лыурэ зытефлъхьэ, уей.
Уей, си ӏэхъушэр фехъурэхъуэкӏи
Псынэм фыкъефэ, уей.
Фи щӏэжьей шырхэми бухъар ятелъхэри
Бзэгукӏэ вгъэдахэ, уей.
Хыв шатэ щӏыкӏэу кӏапэр зещатэу
Бжьыхьэ фытехьэ, уей.
Хъерхэр зи бащэурэ, зи дагъэр маехэ,
Щэурэ фыбагъуэ, уей.
Уей, Парий кӏагуэ, хъупӏэр къещэкӏи
Щхъуэжьхэр тхуэгъащтэ, уей.
Ди ежьэжыгъуэми къэсащ и пӏалъэри,
Сакъыу хъумакӏуэ, уей.
Мэлыхъуэхьэжьхэр къэрэгъул щащӏэу
Мэл гъунэм щыткъэ, уей.
Мэлыпэм ситыурэ си къэшэн дахэмэ
Сыныпхуокӏуэжыр, уей.
Submitted by 
Kevin Rainbow on 2022-03-28
Kevin Rainbow on 2022-03-28Transliteration
Translation
Melıḣue wered
Kuećıṕe pşepĺır zi negu ş'ıćafew
Nasıpće guaşe, wéi.
Ş'aqor zi wınewre melıḣue šıqume
Wıxwemıpḣaşe, wéi.
Maxwem, jeş ćıf'xem si zakue dıdew
Eşxem saxetke, wéi.
We sigu wıkiheme, si daxe šıqume
Sınıpxuwewse, wéi.
Bjamii şıhaxer zi bjakue – dame,
Nepkım zivguaşe, wéi.
Wıź zemıfeğuxewre me ef' zi başexer
Lıwıre zıtéfĺhe, wéi.
Wéi, si eḣuşer féḣureḣueći
Psınem fıkéfe, wéi.
Fi ş'ejéi şırxemi buḣar yatéĺxeri
Bzeguće vğedaxe, wéi.
Xıv şate ş'ıćew ćaper zéşatew
Bjıhe fıtéhe, wéi.
Ḣérxer zi başewre, zi dağer mayexe,
Şewre fıbağwe, wéi.
Wéi, Parii ćague, ḣuṕer kéşeći
Şḣuejxer txweğaşte, wéi.
Di yejejığwemi kesaş yi ṕaĺeri,
Sakıw ḣumaqo, wéi.
Melıḣuehejxer kereğul şaş'ew
Mel ğunem şıtke, wéi.
Melıpem sitıwıre si keşen daxeme
Sınıpxuweqojır, wéi.
Adarop✕
Comments
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stand With Ukraine!
About translator
