✕
English
Translation
Original
Like this, like that
Click to see the original lyrics (Portuguese)
It's 2 o'clock
In the night
Of a day like this
An old man walks
In an old suit
Like this, like this
When Officer Dibble appears
It's put on the scene
Making the scene
A thing like this
Well pointed
To the plain nose
Like this, like this
When the color of the old man appears
But Officer Dibble
Doesn't believe
In a color like that
He decides
Around the old suit
Like this, like this
Because he wants a baked old man*
But anyway
The old man dies
Like this, like this
And Officer Dibble
Is the hero
This way or that way
Because one must be like this or like that
| Thanks! ❤ thanked 5 times |
| You can thank submitter by pressing this button |
Submitted by
Z Tetriminos on 2015-06-06
Z Tetriminos on 2015-06-06Added in reply to request by
maluca
maluca Author's comments:
"Assim, assado" means literally "like this or baked". The expression means "in this way or in any other way", or simply "like this, like that".
✕
Comments
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stand With Ukraine!
About translator
Name: Eugênio Lloyd
Super Member Sir/Madman
Contributions:
- 107 translations
- 123 songs
- 5 collections
- 274 thanks received
- 43 translation requests fulfilled for 31 members
- 17 transcription requests fulfilled
- explained 4 idioms
- left 41 comments
- added 19 annotations
- added 10 artists
Homepage: analoguespectre.vercel.app/
Languages:
- native: Portuguese
- fluent: English
- intermediate: Russian
- beginner
- Polish
- Welsh
Autistically translated™
Give proper credit whenever you repost.
I am a professional translator, contact details in my profile.
I am a professional translator - that's why I make mistakes! Leave a comment and help me make my lyrics better for everyone!