✕
Original lyrics
أذكر يوماً كنت بيافا
أذكر يوماُ كنت بيافا
خبرنا خبر عن يافا
و شراعي في ميناء يافا
يا أيام الصيد بيافا
نادانا البحر و يوماُ صحو
فهيأناه المجدافا
نلمح في الخاطر أطياف
عدنا بالشوق إلى يافا
فجراُ أقلعنا
زبداُ و شراع
في المقلة ضعنا
و الشاطئ ضاع
هل كان الصيد وفيرا
و غنمنا منه كثيرا
قل من صبحٍ لمساء
نلهو بغيوب الماء
لكن في الليل في الليل
جائتنا الريح في الليل
يا عاصفة هوجاء
وصلت ماء بسماء
عاصفة البحر الليلية
قطعان ذئاب بحرية
أنزلنا الصاري
أمسكنا المجداف
نقسو و نداري
و الموت بنا طاف
قاومنا الموج الغاضب
غوطنا البحر الصاخب
و تشد و تعنف أيدينا
و يشد يشد القارب
و يومها قالوا إننا ضائعون
إننا هالكون في الأبد البارد
لكننا عدنا عدنا مع الصباح
جئنا من الرياح كما يجيئ المارد
و دخلناها ميناء يافا
يا طيب العود إلى يافا
و ملأنا الضفة أصدافا
يا أحلى الأيام بيافا
كنا و الريح تهب تصيح
نقول سنرجع يا يافا
و اليوم الريح تهب تصيح
و نحن سنرجع يا يافا
و سنرجع نرجع يا يافا
وسنرجع نرجع يا يافا
Transliteration
Athkar Yawman Konto bei yafa
Athkar Yawman Konto bei yafa
'adhkar ywma kunt bayafana
khabbarna khabar ean yafa
w shiraei fi mina' yafa
ya 'ayam alssayd bayafa
nadana albahr w ywma sahw fahayanah almijdafa
nalamh fi alkhatir 'atyaf
eudna bialshshawq 'iilaa yafa
fjra 'aqlaena zbda w shirae
fi almqlt diena w alshshati dae
hal kan alssayd wafiraan
w ghannamna minh kathirana
qul man sbh limasa'
nalhu bighuyub alma'
lkn fi alllayl fi alllayl
jayatna alrrih fi alllayl
ya easft huja' wasalat ma' bisama'
easifat albahr alllayliat qutean dhiab bahria
'anzalna alssari 'amsikna almujdaf
naqsu w nadari w almawt bina taf
qawamina almawj alghadib ghutana albahr alssakhib
w tashudd w taeanuf 'aydina w yashudd yashudd alqarib
w yawmiha qaluu 'innana dayieun
'innana halikun fi al'abad albarid
lkannana eudna eudna mae alssabah
jina min alrriah kama yaji almarid
w dakhalnaha mina' yafa
ya tayib aleawd 'iilaa yafa
w malina alddffat 'asdafana
ya 'ahlaa al'ayam bayafana
kunna w alrrih tahabb tasih naqul sanarjae ya yafa
w alyawm alrrih tahabb tasih w nahn sanarjae ya yafa
w sanarjie narjie ya yafa sanarjie narjie ya yafa
Guest on 2016-01-08✕
Collections with "أذكر يوماً كنت بيافا"
| 1. | Songs in standard Arabic: Part tweleve أغان بالفصحى: الجزء الثاني عشر |
Comments