Home Home
Request a translationBecome a translator
Sign Up
LT → Persian, Persian (Dari), English → Valy → زلفې دې مارانو دي → Transliteration
  • Valy
    Valy – زلفې دې مارانو دي

    Transliteration

✕
Share
Font Size
Pashto
Original lyrics

زلفې دې مارانو دي

زلفې دې مارانو دي
سترګې شرابي لرې
زه په تا مین یمه
څه سحر و جادو لری
یاره یاره یاره زما
وګوره دل داره زما
ته یې وفادار زما
راشه راشه پاره د دیدار زما
 
څه شور ماشور دی وو وو وګورئ
لیلا ځان سینګاروي وو وو وګورئ
څه شور ماشور دی وو وو وګورئ
 
لیلا مې بازار ته ځي
څه ښه په لار کې ځي
سترګې یې تورې کړې دي
د مینې لاله زار ته ځي
ګوره ګوره حال زما
 
عشق را نه ليلا غواړي
مینه د دنیا غواړي
عشق کې ډېر غمونه دي
ډېر تاوانونه دي
 
څه شور ماشور دی وو وو وګورئ
لیلا ځان سینګاروي وو وو وګورئ
څه شور ماشور دی وو وو وګورئ
 
Transliteration
Translation

Attani

Zulfeh de marano dee
Stargey sharabee lari
Za pa ta mayan yama
Tsa sehra aw jadoo lari
Yara, yara, yara zama
Woogora, dil dara zama
Ta ye wafa dar zama
Rasha dee darta zama
 
Sa shor ma shor dai wa aboogai
Laila zaan singaar a weena
Sa shor ma shor dai wa aboogai
 
Laila meh bazaar ta zee
Sa kha pa laar ke zee?
Stargey ye torey karee dee
Da meeney lala zaar ta zee
Gora gora haal zama
 
Ishq rana laila ghwaree
Meena deh dunya ghwaree
Ishq ke dir ghamoona dee
Dir tawanoona dee
 
Sa shor ma shor dai wa woogai
Laila zaan singaar a weena
Sa shor ma shor dai wa wowgai
 
✕

Translations of "زلفې دې مارانو دي ..."

English
Transliteration
Comments
↑↓