Razq

Razq
Razq
Joined:
09.01.2013
Role:
Editor
Points:
12983
Badges:
Bug CatcherBug Catcher
Interface translatorInterface translator
Outstanding ContributorOutstanding Contributor
Transcriber of the MonthTranscriber of the Month
Contributions:
  • 963 translations
  • 44 transliterations
  • 971 songs
  • 71 collections
  • 3180 thanks received
  • 164 translation requests fulfilled for 73 members
  • 277 transcription requests fulfilled
  • added 67 idioms
  • explained 116 idioms
  • left 3857 comments
  • added 155 annotations
  • added 184 artists
About me
I contribute to LyricsTranslate mainly to practice and improve my language skills.
Feel free to report my mistakes by leaving a comment or sending me a message. I will be happy :)
گر خطا گفتیم، اصلاحش تو کن / مصلحی تو، ای تو سلطان سخن
کیمیا داری که تبدیلش کنی / گرچه جوی خون بود، نیلش کنی
互いに相教え互いに相学び、恥ずることもなく誇ることもなく、互いに便利を達し互いにその幸いを祈り
My favorite collections on LT:
Nowruz • Ashura • Yalda • Khorasani Folk • Persian Poets (Rumi ◦ Nezami ◦ Hafez ◦ Sa'di ◦ Ferdowsi ◦ Khayyam)
My principles:
1️⃣ Only direct translations (no pivot languages)
2️⃣ Only my own translations (no copied translations)
3️⃣ Only first translations (no retranslations)
4️⃣ Only unique translations (no crosspostings)
Languages
Native:
Persian
Fluent:
English
Advanced:
French, Turkish
Intermediate:
Azerbaijani, German
Beginner:
Arabic

963 translations posted by Razq, 44 transliterations posted by Razq DetailsAll Translations

Sorted by
Translation
Languages
Info
Javotte Martin
Javotte Martin
French → Persian
Röya
Azerbaijani → Persian
Favorites2  
Damla
Damla
Azerbaijani → Persian
Favorites1  
Damla
Azerbaijani → Persian
Favorites1  
Mohammad Reza Shajarian
Mohammad Reza Shajarian
Persian → English
Favorites3  
Mohammad Reza Shajarian
Mohammad Reza Shajarian
Persian → Transliteration
Favorites1  
Zara (Turkey)
Zara (Turkey)
Turkish → Persian
Favorites3  
Zaz
French → Persian
Favorites1  
Simin Ghadiri
Simin Ghadiri
Persian → French
Favorites1  
Simin Ghadiri
Simin Ghadiri
Persian → German
Favorites1  
Simin Ghadiri
Simin Ghadiri
Persian → Turkish
Favorites1  
Simin Ghadiri
Simin Ghadiri
Persian → Azerbaijani
Favorites1  
Mohsen Chavoshi
Mohsen Chavoshi
Persian → Transliteration
Favorites3  
Mohsen Chavoshi
Mohsen Chavoshi
Persian → English
Favorites6  
Gabriel Fauré
Gabriel Fauré
French → Persian
Favorites2  
Gabriel Fauré
Gabriel Fauré
French → Persian
Favorites1  
Aygün Kazımova
Aygün Kazımova
Azerbaijani → Persian
Favorites2  
Salvatore Adamo
Salvatore Adamo
French → Persian
Favorites1  
Camille (France)
Camille (France)
French → Persian
  
Émilie Simon
Émilie Simon
French → Persian
Favorites1  
Cœur de pirate
French → Persian
Favorites1  
Vox Angeli
French → Persian
Favorites1  
Wawah le chien panda
French → Persian
Favorites1  
Cinderella (OST)
French → Persian
Favorites1  
Un monstre à Paris (OST)
Un monstre à Paris (OST)
French → Persian
Favorites1  
Frozen (OST)
French → Persian
Favorites1  
Tim Toupet
Tim Toupet
German → Persian
Favorites1  
Nym
French → Persian
Favorites1  
Kourosh Yaghmaei
Kourosh Yaghmaei
Persian → Azerbaijani
  
Mahasti
Persian → Azerbaijani

Pages