The Attendant - Turkish translation

"Ne yalan söyleyeyim, senden hoşlanıyor muyum yoksa sadece hayran mıyım diye düşündüğüm çok oldu. Seni mi istiyorum, sana mı dönüşmek istiyorum diye.."
"Hoşlansan anlardım ki"
"Anlamazdın anlamazdııın"
"Anlamayabilirdim şimdi düşündüm de, ama söylerdin, değil mi?"
"Söylerdim canım, evlenme falan bile teklif ederdim hatta"
"Ya, ciddi ol iki dakika."
"Söylemezdim"
"Yazıklar olsun"
"Sonuçta bana kalmış. Tek taraflı. Sonsuza kadar sürdürebilirim"
"Mezara götürürsün artık at arabası"
"Ya benimsin ya kara toprağın da diyim mi? Tam olsun"
"Hayır da, insan söyler yani"
"Söylemem"
"Birbirimizden bir şey gizlemek yoktu?"
"Hayır, birbirimize yalan söylemek yoktu"

"Bir gün ileride o kadar aklını kaybedersen, haberim olsun"
"APTAL MIYIM?"
"Paylaş benimle de"
"Oldu, sonra yazdıklarımı ss alıp, paylaş milletle, kızları delirtiyorum diye"
"Bu sohbetten dışarı hiçbir şey çıkartmadım"
"Biliyorum. Ama ben gördüm birilerinin sana olan çaresiz hislerini. Belki bir zamanlar benim gibiydiler. Ya da beni boşver, ben biraz fazla empatım "
"Yok değillerdi. Bir kere sevgi beslediğim insan, sonradan en büyük kötülüğü de yapsa, bugünkü tavrımla davranırım"
"Hm"
"Ya anla işte, hani sevdiğim insan olmuş olsalardı, sonrasında ne olursa olsun, paylaşmazdım seninle. Demek ki sevgi beslemediğim insanlarmış "
"Önemli olan paylaşmak değil ben de paylaşıyorum bazen diğer insanlar hakkında bir şeyleri seninle. Ama ne dedim ben, benim salak bi zevkim vardı şimdiye kadar, hep narsist seductive pis çocuklara çekiliyorum ben, şimdiye kadar 2 kişiden hoşlandım ikisi de zeki insanlardı. Ve gram anlamadılar onlara neyi ne kadar beslediğimi. Birazcık ketum bi insanım bu konuda, gereksiz gurur, alay falan var"
"Artık ben de ketumum"
"Neyi lan ne anlatıyorsun sanki. Bi şey anlatmıyorsun ki neyi gizlicen"
"Böyle bir şey yaşarsam, paylaşmam"
"Benden mi hoşlanırsanahwkrhaohfkahdla. Pardon, ciddisin sandım bir an"
"Ciddiyim"
"Ne demek lazım böyle bir şey olursa"
"Tabii ki böyle bir şey olursa paylaşırım canım arkadaşım demen lazım."
"TAMAM NASIL PAYLAŞILIYOR? Onu soruyorum"
"Olmaz ama, olur da bir gün hissedersem, haberin olur, saklamam senden demen lazım"
"Hey... ben aslında uzun süredir... Ben aslında..."
"Of, dalga geçme iki dakika"
"Ne diyim?"
"Hemen oyunculuk kasma"
"Peki"
"Ananas yaz, anlarım ben"
"Ananas mı"
"Ama şaka olarak kullanma"
"ARTIK HEP ANANAS"
"Lan ne dedim ben"
"ANANAS EN SEVDIGIM MEYVE"
"Asya"
"BUGÜN ANANAS YEDİM"
"Kabul mü"
"Kabul"
"Teşekkürler, tek mesajda anans yazacaksın"
"Sen ne diyeceksin benden hoşlanırsanwiwmfjwudakbdka. Pardon, ciddileşiyorum hemen"
"Ben de barbunya yazayım mı?"
"Iy hiç de sevmem"
"Yok ne barbunyası, ananas yazarım ben de"
"Kabul lan"
"Sen lan deme"
"Neden"
"Yakışmıyor sibop"
"Ne yakışıyor, onu diyim"
"Sen ağzına bıçak falan al, sonra fotoğraf çek, çok çekiciyim, çok güzelim diye ortalıkta gezersin"
"Ayıp ama dalga geçilir mi böyle?"
"Geçilir"
""Profillik bir fotoğraf o, estetik algın gelişmemiş senin"
"Estetik algım mı gelişmemiş?"
"Hatta dur profil yapayım"
"Yap Allah'ın cezası, yap abicim"