Home Home
Request a translationBecome a translator
Sign Up
LT → French, Portuguese → aupinard → toutes les fleurs → English
  • aupinard
    aupinard – toutes les fleurs

    English translation

✕
Share
Font Size
French
Original lyrics

toutes les fleurs

Toutes les fleurs sont condamnées
Elles sont destinées à faner
Leur couleur se ternit
Tandis qu'ma douleur s'éternise
Toutes condamnées (toutes condamnées)
Elles sont destinées à faner
Leur couleur se ternit (leur couleur se ternit)
Pendant qu'ma douleur s'éternise
 
Tu m'as tant desservi
Oui, tu m'as donné des ailes
Et puis, t'as brûlé le ciel
Y aura plus jamais d'éclaircie
Juste un lieu aride et désert
Fini la pluie d'étincelles
Te laisser est un exercice (niveau impossible)
Ne plus avoir de tes sex-kiss (ni de ta pussy)
Ça m'rend triste à en crever
Mort et esseulé
Même en août, j'ai le cœur gelé
Et c'est ainsi et même
 
Toutes les fleurs sont condamnées (à l'image de nous deux)
Elles sont destinées à faner (nous sommes destinés à faner)
Leur couleur se ternit (nous nous sommes ternies)
Tandis qu'ma douleur s'éternise
Toutes condamnées (toutes condamnées)
Elles sont destinées à faner
Leur couleur se ternit (leur couleur se ternit)
Pendant qu'ma douleur s'éternise
 
English
Translation

All flowers

All flowers are doomed
They are fated to wither
Their color fades away
As my pain goes on forever
All doomed (all doomed)
They are fated to wither
Their color fades away (their color fades away)
As my pain goes on forever
 
You wronged me so much
Yes, you gave me wings
And then, you burned the sky
There will be no more clear skies
Just a dry and barren place
The shower of sparks is gone
Letting you go is a hard task (Impossible level)
Not having your sex-kiss anymore (not your pussy)
It saddens me to death
Dead and alone
Even in August, my heart is frozen
And that's how it is
 
All flowers are doomed (just like us)
They are fated to wither (we are fated to wither)
Their color fades away (we tarnished each other)
As my pain goes on forever
All doomed (all doomed)
They are fated to wither
Their color fades away (their color fades away)
As my pain goes on forever
 
✕
Comments
↑↓