Home Home
Help
Sign Up
LT → French, Spanish → RIDSA → Avancer → English
  • RIDSA

    RIDSA

    Avancer → English translation

  • 8 translations
    English #1
    +7 more
    , #2, Greek, Italian, Russian, Spanish #1, #2, Turkish
✕
Favorites
Share
Font Size
Translation
Add French (Original)
Swap Languages

Move on

Click to see the original lyrics (French)
[Verse 1]
I went in streets without knowing where to go,
I had no money, actually I was condemned.
All-nighters and dark thoughts, it's hard to dream,
Divided family, tell me who I can count on,
Mama's crying and hiding herself not to alarm us,
Trapped in a world without being able to breathe,
I packed my bags, yes I'm sorry of that,
Today all the things I got, no, I didn't steal them
...no, I didn't steal them.
 
[Bridge]
And time goes by, nothing disappears,
You belong next to me,
In front of this mirror, I get tired
Without your face, you're not here anymore.
 
[Chorus]
I just wanted to move on, to find myself,
To be able to start over, without looking back.
Yes I confess it, I left you, I hurt you,
But know that I didn't get over it.
I left you, I hurt you,
I think about it every day, but I don't say it.
 
[Verse 2]
I ran out of time, I didn't know what was happening,
So young but with adult problems to deal with,
I anticipated, without telling you I was angry with you,
Without making a sound while leaving, I left some regrets,
I have always taken my responsibilities, I stood back,
A few memories, just some pictures,
I built myself all by myself, no nobody helped me,
And today all the things I got, no, I didn't steal them
...no, I didn't steal them.
 
[Bridge]
And time goes by, nothing disappears,
You belong next to me,
In front of this mirror, I get tired
Without your face, you're not here anymore.
 
[Chorus]
I just wanted to move on, to find myself,
To be able to start over, without looking back.
Yes I confess it, I left you, I hurt you,
But know that I didn't get over it.
I left you, I hurt you,
I think about it every day, but I don't say it.
 
[Verse 3]
I think about you,
I am not far,
In your hearts I left
Pieces of us and sorrows,
Some shed tears...
And seasons go by,
And our futures are taking shape,
And we should take decisions,
But we just dodge.
 
[Chorus]
I just wanted to move on, to find myself,
To be able to start over, without looking back.
Yes I confess it, I left you, I hurt you,
But know that I didn't get over it.
I left you, I hurt you,
I think about it every day, but I don't say it.
 
Original lyrics

Avancer

Click to see the original lyrics (French)

✕
RIDSA: Top 3
1.Santa Maria
2.Avancer
3.Je n'ai pas eu le temps
Comments
↑↓