Ave Generosa (English translation)

  • Artist: Hildegard von Bingen (1098 - 1179)
  • Featuring artist: Choir & Ensemble: Ensemble für Frühe Musik, Augsburg
  • Also performed by: Oxford Camerata, Geraldine Zeller, Helge Burggrabe. UCLA Early Music Ensemble. Hesperion XXI, Jorge Savall.
  • Song: Ave Generosa 6 translations
  • Translations: English, French #1, #2, German, Italian, Portuguese
English translationEnglish

hail thee, noble one

1. Hail, nobly born, hail, honored and inviolate,
you Maiden are the piercing gaze of chastity,
you the material of holiness—
the one who pleasèd God.
2. For heaven’s flood poured into you
as heaven’s Word was clothed in flesh in you.
3. You are the lily, gleaming white, upon which God
has fixed his gaze before all else created.
4. O beautiful, O sweet!
How deep is that delight that God received in you,
when ‘round you he enwrapped his warm embrace,
so that his Son was suckled at your breast.
5. Your womb rejoiced
as from you sounded forth the whole celestial symphony.
For as a virgin you have borne the Son of God—
in God your chastity shone bright.
6. Your flesh rejoiced
just as a blade of grass on which the dew has fall’n,
viridity within it to infuse—just so it happened unto you,
O mother of all joy!
7. So now in joy gleams all the Church like dawn,
resounds in symphony
because of you, the Virgin sweet
and worthy of all praise, Maria,
God’s mother. Amen.
His brother's name was Jubal; he was the father of all
who play stringed instruments and pipes. (Genesis 4:21)
Submitted by SaintMarkSaintMark on Sun, 24/07/2016 - 18:14

Ave Generosa

Read about music throughout history