✕
English
Translation
Ayşen
Climates don't find a remedy my ordeal
Don't season don't ask my condition,Ayşen!
Saki aren't becoming a remedy to my trouble
The songs don't relieve me,Ayşen!
While I was saying the spring and the summer my autumn has faded
My time is up be before I'm reached my desire
The eyes of my the heart has become inattentive to strangers
İt doesn't see the anotherone except of you,Ayşen!
Your longing has consumed all that I have
İt has turned my dreams into mirage
Even if how much you adorn my dreams
Morning aren't interpreting favourably,Ayşen!
İf you cry,your mourning precipitate onto my night
İf you laugh your moonlight rises on mine
The Tulip Age has come to my heart garden
Another flower don't enter except of you,Ayşen!
You have turned off the joy's aspect of my heart
My hope don't know its future without you
Calendars don't know what time is your return day
The clocks don't stroke the time of ultimate union,Ayşen!
The aspect of my rebellious gradually increases against of fate
My youth drifted away like the water
İt made free distribution my life to the strangers
İt doesn't give me a drop of you,Ayşen
I won't drizzle and gush after of you
I won't put on mourning and to be dressed in black
How many times have they sworn that won't cry
My eyes doesn't keep their promise,Ayşen!
O! Fire cheeked,volcano lipped
Neither i have no lie nor secrets
My poor mind that has been able to understand everything
İt has not been able to understand to forget you,Ayşen!
Even though my friends is calling me Ferhat
Even tbough my soul says help from the hand of love
Even though the blind devil says to tear up your picture
My hands not be willing to do any,Ayşen!
Gökbörü-29✕
Comments
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stand With Ukraine!
About translator
This translation was prepared by Baran Askan (Gökbörü-29) exclusively for LyricsTranslate.com, unless otherwise explicitly stated.
All translations are protected under international copyright law. The copying, reproduction, and publication of this translation on other websites and media platforms, including YouTube, is strictly prohibited without the express written consent of the author.
Should you wish to use my translations, please contact me directly to request permission. Failure to obtain prior permission will result in a formal request for the content's immediate removal. I generally grant permission, provided that you cite me as the original author and notify me of your decision to use the translation.