✕
Translation
My Nightingale is in a Golden Birdcage
My Nightingale is in a Golden Birdcage, aman*
It chirps slowly,
Don't chirp my nightingale my beloved is ill;
What should I say to my heart?
I long for my lover.
I cannot be deceived(1) by you,
(Yet) I cannot withstand against you,
I cannot be deceived by you,
(Yet) I cannot withstand you.
Fire makes cry all the nightingales
Love makes cry all the lovers
I don't care about fate anymore,
(She/Fate) makes me cry every spring.
I cannot be deceived by you.
(Yet) I cannot withstand against you,
I cannot be deceived by you,
(Yet) I cannot withstand you.
| Thanks! ❤ |  |  |
| thanked 15 times | ||
Submitted by 
uniqueness on 2020-06-06
uniqueness on 2020-06-06Added in reply to request by 
Selina Nur Özyildirim
Selina Nur Özyildirim ✕
Pinhani: Top 3
| 1. | Bilir O Beni |
| 2. | Dünyadan Uzak |
| 3. | Beni Sen İnandır |
Comments
About translator
* Aman is a sound effect in Turkish that implies about regrets, sadness or etc.
(1) Our author states that the girl who is loved by the author himself makes "to pull a fast one" with tricks. So that he says that he cannot be tricked by her games, yet he knows them well.