Home Home
Request a translationBecome a translator
Sign Up
LT → Chinese, English, Chinese (Cantonese) → G.E.M. → 冰河時代 [ICE AGE] → English
  • G.E.M.
    G.E.M. – 冰河時代 [ICE AGE]

    English translation

✕
Share
Font Size
Chinese
Original lyrics

冰河時代 [ICE AGE]

我溺在一片眼淚海　需要你你卻不在
不在乎我和我那濕得沉重的裙襬
是責任把愛活埋　讓人忘了怎相愛
相愛的慢慢不想愛
 
彷彿我們的愛　已來到冰河時代
冰雪慢慢覆蓋　積成了一片蒼白
從前我們堅定炙熱的愛　從何開始搖擺
被你冰封的愛　還有沒有後來
 
灑脫也只是在人前　灑脫也把自己欺騙
欺騙那被擊碎的自己　並沒有那麼可憐
是驕傲把愛活埋　才裝作傷痕不存在
存在心底的對白　一句說不出來
 
彷彿我們的愛　已來到冰河時代
冰雪慢慢覆蓋　積成了一片蒼白
從前我們堅定炙熱的愛　從何開始搖擺
被你冰封的愛　還有沒有後來
 
相愛的人　從何時開始互相傷害
靠近的人　為什麼開始互相推開
從無話不說　到此刻無言以待
我們從忘我　慢慢開始忘了愛
 
相愛的我們　從何開始互相傷害
靠近的我們　為何開始互相推開
從無話不說　到此刻無言以待
無畏的你我　從何開始不敢愛
 
彷彿我們的愛　已來到冰河時代
冰雪慢慢覆蓋　積成了一片蒼白
從前我們堅定炙熱的愛　從何開始搖擺
被你冰封的愛　還有沒有後來
 
English
Translation

ICE AGE

I am drowned in a teary sea, needing thee but you are not here
Showing no care for me and my heavy dress
It’s duty that buries love, making us forget how to love
Lovers gradually feel hard to love
 
Our love has reached the Ice Age
Covered with heavy snow and hit by a bleak white rage
When did our love turn cold from the heated stage
Our love is frozen by you; will it have a next page?
 
“I let go” in the face of others, “I let go” in the lie to my heart
To deceive my broken heart, to make myself less pitiful
It’s pride that buries our love and pretends the absence of scars
The lines beneath my heart can never be uttered
 
Our love has reached the Ice Age
Covered with heavy snow and hit by a bleak white rage
When did our love turn cold from the heated stage
Our love is frozen by you; will it have a next page?
 
Since when lovers start to hurt each other
Why would us build wall to fend off each other
From endless chat to speechless scat
We were one but now with no love for each other
 
Since when did we start to hurt each other?
Why would us build a wall to fend off each other?
From endless chat to speechless scat
We were fearless but now love to fear
 
Our love has reached the Ice Age
Covered with heavy snow and hit by a bleak white rage
When did our love turn cold from the heated stage
Our love is frozen by you; will it have a next page?
 
✕
Comments
↑↓