✕
Original lyrics
잘자요 굿나잇 (Baby Good Night)
그래요 오늘은 먼저 자요
그대 잠들면 나도 잘게요
전화를 끊고 화려한 옷을 입고
나갈 준비를 하죠
아무도 모르게
Tonight 오늘 하루만 그댈 속일게
Tonight 오늘이 지나면 돌아갈게
Tonight 가끔 어색하게도 느껴도
알아도 좀 넘어가 주겠니
Baby good night
잘자요 good night
그럼 난 dancing dancing dancing in the moonlight
워어어우 워어~
워어어우 워어~
머리 속에 오늘 그대가 없네요
Baby good night
잘자요 good night
그럼 난 dancing dancing dancing in the moonlight
워어어우 워어~
워어어우 워어~
미안해요 오늘 그대가 없네요
Oh 자정이 다 돼서 나갈 채비
그대는 아직도 모를 테지
문자 하날 남겨 “잘자 자기야 내일봐”
근데 이 찝찝한 기분은 뭘까
에라 몰라 그냥 나가자
오늘 또 moonlight
불타는 이 밤 good night
Tonight 오늘 하루만 그댈 속일게
Tonight 오늘이 지나면 돌아갈게
Tonight 가끔 어색하게도 느껴도
알아도 좀 넘어가 주겠니
Baby good night
잘자요 good night
그럼 난 dancing dancing dancing in the moonlight
워어어우 워어~
워어어우 워어~
머리 속에 오늘 그대가 없네요
Baby good night
잘자요 good night
그럼 난 dancing dancing dancing in the moonlight
워어어우 워어~
워어어우 워어~
미안해요 오늘 그대가 없네요
이유 없는 떨림에 내 가슴만 두근
니가 보고 싶다던 생각은 오늘도 퇴근
But 오늘은 바쁜 몸
나는 참 나쁜 놈
가끔은 이렇게 놀아도 돼
넌 내일 쯤에 찾아 가면 되니까(sorry~)
Baby good night
잘자요 good night
그럼 난 dancing dancing dancing in the moonlight
워어어우 워어~
워어어우 워어~
머리 속에 오늘 그대가 없네요
Baby good night
잘자요 good night
그럼 난 dancing dancing dancing in the moonlight
워어어우 워어~
워어어우 워어~
미안해요 오늘 그대가 없네요
Good night 우워어어우 워어~
Good night 우워어어우 워어~
Good night 우워어어우 워어~
미안해요 오늘 그대가 없네요
미안해요 오늘 그대가 없네요
미안해요 오늘 그대가 없네요
Submitted by 
koukamon on 2012-06-13
koukamon on 2012-06-13Last edited by 
Miley_Lovato on 2020-05-25
Miley_Lovato on 2020-05-25Translation
Baby Good Night
Yes, today you go to sleep first
After you sleep, I will sleep too
I hang up the phone and put on some flashy clothes
And I get ready to go out
Without anyone knowing
Tonight, I will deceive you just for only one day, today
Tonight, I will go back when the day passes
Tonight, even if I’m acting awkward
Even if you know, please overlook it
Baby good night
Sleep tight, good night
Then I’m dancing dancing dancing in the moonlight
oh oh oh uh
oh oh oh uh
Tonight, you’re not in my head
Baby good night
Sleep tight, good night
Then I’m dancing dancing dancing in the moonlight
oh oh oh uh
oh oh oh uh
sorry,today there's no you
It’s midnight and I’m ready to leave
You probably still don’t know
I send you a text, “Good night baby, see you tomorrow”
But why do I feel like something is bugging me?
Oh well, I don’t know, let’s just go out
Again tonight moonlight
This night is on fire, good night
Tonight, I will deceive you just for only one day, today
Tonight, I will go back when the day passes
Tonight, even if I’m acting awkward
Even if you know, please overlook it
Baby good night
Sleep tight, good night
Then I’m dancing dancing dancing in the moonlight
oh oh oh uh
oh oh oh uh
Tonight, you’re not in my head
Baby good night
Sleep tight, good night
Then I’m dancing dancing dancing in the moonlight
oh oh oh uh
oh oh oh uh
sorry,today there's no you
Trembling for no reason, my heart is pouding
Thoughts of missing you are out today as well
But today I am a busy body,
I’m quite a bad boy
I’m allowed to play like this sometimes
Because I can go to you tomorrow (sorry)
Baby good night
Sleep tight, good night
Then I’m dancing dancing dancing in the moonlight
oh oh oh uh
oh oh oh uh
Tonight, you’re not in my head
Baby good night
Sleep tight, good night
Then I’m dancing dancing dancing in the moonlight
oh oh oh uh
oh oh oh uh
sorry,today there's no you
Good night oh oh uh
Good night oh oh uh
Good night oh oh uh
Sorry,today there's no you
Sorry,today there's no you
Sorry,today there's no you
| Thanks! ❤ |  |  |
| thanked 3 times | ||
Submitted by 
infiity13 on 2014-05-20
infiity13 on 2014-05-20Last edited by infiity13 on 2015-10-25
infiity13 on 2015-10-25✕
Collections with "잘자요 굿나잇 (Baby Good ..."
| 1. | B1A4 || The B1A4 I Ignition |
B1A4: Top 3
| 1. | 잘자요 굿나잇 (Baby Good Night) (Jaljayo Gutnait) |
| 2. | 거짓말이야 (A Lie) (geojismal-iya) |
| 3. | 걸어 본다 (Tried to walk) (Georeo Bonda) |
Idioms from "잘자요 굿나잇 (Baby Good ..."
| 1. | sleep tight |
Comments
About translator
All translations submitted by me,are done by me @infinity13,except stated otherwise.Don't take them without credit.Thank you!
All translations are protected by copyright law. Copyright is a form of intellectual property, applicable to any expressed representation of a creative work.Copying and publishing on other websites or in other media, is not allowed without a written permission of the author.