✕
Proofreading requested
Zapotec
Original lyrics
Bacaanda'
Nuchi' guniexcaanda'
zubanu xa nee ti yaga,
caguine ti bi nanda
ne cusaba stale bandaga.
Ne gaxha neza ra nuunu
cuxooñe' ti nisa ya,
sicagá dxa nisa ruunu'
ni rusa'bu' lu dxa ba'
Submitted by
mikistli on 2020-01-12
mikistli on 2020-01-12Aragonese
Translation
Suenio
Anuei sonié que
os dos t'o piet d'un árbol
un aire chelada; trémula
y empliba la terra con fuellas.
Y zerqueta d'os dos
fulyia augua limpia,
como l'augua en os tuyos uellos
cayendo denzima de una sepoltura.
| Thanks! ❤ thanked 1 time |
| You can thank submitter by pressing this button |
Thanks Details:
| User | Time ago |
|---|---|
| Ww Ww | 5 years 10 months |
Submitted by
mikistli on 2020-04-20
mikistli on 2020-04-20Comments
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stand With Ukraine!
About translator
Tu lá hridxibi yuuba, napa dxibi / 𝐐𝐮𝐢𝐞𝐧 𝐭𝐞𝐦𝐞 𝐬𝐮𝐟𝐫𝐢𝐫, 𝐬𝐮𝐟𝐫𝐞 𝐝𝐞 𝐦𝐢𝐞𝐝𝐨
Name: 🌙✨
Moderator 🌙✨mikistli















Contributions:
- 5970 translations
- 437 transliterations
- 7646 songs
- 925 collections
- 30878 thanks received
- 821 translation requests fulfilled for 337 members
- 853 transcription requests fulfilled
- added 165 idioms
- explained 227 idioms
- left 16983 comments
- added 1618 annotations
- added 140 subtitles
- added 695 artists
Languages:
- native
- English
- Spanish
- fluent: Ladino (Judeo-Spanish)
- advanced: Indigenous Languages (Mexico)
- intermediate
- Aragonese
- Asturian
- Cantabrian
- Catalan
- Danish
- French
- German
- Italian
- Latin
- Portuguese
- beginner
- Dutch
- Japanese
- Nahuatl
- Norwegian
- Russian
- Zapotec
- Zapotec (Yalálag Zapotec)
