Russia is waging a disgraceful war on Ukraine.     Stand With Ukraine!

Ww Ww

Joined:
03.06.2016
Role:
Moderator
Points:
16071
Badges:
Top Phrase Explainer 2016Top Phrase Explainer 2016
Top Phrase Explainer 2017Top Phrase Explainer 2017
Top Phraser 2016Top Phraser 2016
Top Phraser 2017Top Phraser 2017
Top Transcriptioner 2018Top Transcriptioner 2018
Top Transcriptioner 2019Top Transcriptioner 2019
Contributions:
562 translations, 148 transliterations, 3568 songs, 43947 thanks received, 63 translation requests fulfilled for 36 members, 163 transcription requests fulfilled, added 922 idioms, explained 2064 idioms, left 1815 comments
Interests

Important:
If English is a problem let it be known.
This is teamwork oriented operation. My mission is to increase and enhance the knowledge of cultures in the world through the facets of language and with mutual respect.
Rules of conduct:
*All critiques, or feedback that is positive should be addressed in public forums, with star ratings, and comments for peer viewing.
*All critiques, or feedback that is negative or could be interpreted so should be channeled through a PM so that there is confidentiality. The person effected has the option then to address the issue and by what means.
*Comments without a positive solution will not be acknowledged. Trolls will receive no replies. Accusations are not solutions.
Those who make it commonplace to do so will receive no thanks or votes, so it is in everyone's interest to work together. I am always vigilant of good work in many languages. This is a learning environment.
*If you need to vent, do not do so in 'Comments'. Send a PM and avoid the collateral damage. There is a time and a place for everything.
Problem solving requires: Identification, variables involved, teamwork action, and resolution. Succinctly put that means if you can fault find, you can problem solve. If you don't observe these steps then you become part of the problem and effect the efficiency of operations. Do not strive to become part of the problems of the world and fail our mission.
The Golden Rule: Do Unto Others As You Would Have Them Do Unto You...

***You are an ambassador of your country and your conduct is a direct reflection of that. Always remember that.***

(I have posted some of my poetry, search Ww Ww as the artist if you are interested. There are a few there for reflection.) If you have a poetry page and would like me to read it send me a PM and I will. Please tell me if you translate one so I will not miss thanking you.

About me

Please do not ask me to be a friend via that Approve/Deny kind of thing. I do not understand it very well and always feel like I'm letting someone down. I am the old-fashioned true kind who maintains integrity, compassion and patience. We will be friends based on mutual interest and respect. With me friendship is lifelong and steadfast.

If you have a real problem with English, then write it in the language you are most comfortable with.
As for SOP questions; you will be answered to the best of my ability. If I don't know. I will surely make the effort to get you an answer.
I have an vast array of language experience. This includes both current and historical languages. A formal continuing education and/or residence in those countries. Priority - endangered languages. As a moderator, I will build on continuing learning and good interpersonal relations here. Ones that will return to you a value for your efforts here, and that will aid you in life while benefiting LT.
I will assist anyone in anyway possible for as long as it takes to get the job done! I expect that if there is a criticism, there is a resolution that will be shared. If I make mistakes I want to know not only how, or why, but also what is/are the alternatives to review (in confidence). I am very open to 'catching hell'. It seems to be a life ambition:) Remember to err is human, to forgive - divine. You will be treated by me at all times with mutual cooperation and respect. If at any time you do not feel so let me know and I will try to resolve it in a timely manner.

Linguistics have two major cornerstones that are necessary through life. They are Diplomacy and Tact. Remember that the mission of here is to promote understanding in the world through common human experiences and values.
Life is learning...

Languages
Fluent
English
Contact Me

562 translations posted by Ww Ww, 148 transliterations posted by Ww WwDetailsAll Translations

ArtistTranslationLanguagesCommentsInfoInfosort ascending
Dream of Teanaॐ तारे तुत्तरे तुरे स्वाहा (Om Tare Tu Tare Ture Soha) Sanskrit → Transliteration
3 thanks received
Sanskrit → Transliteration
3 thanks received
Kristin Ayala, Miyoshi Genzan & Miyoshi Akiko黒髪 (Kurokami) Japanese → Transliteration
3 thanks received
Japanese → Transliteration
3 thanks received
Aleksandr GudkovЯ узкий (Ya uzkiy) Russian → English
4 thanks received
Russian → English
4 thanks received
Kubansky Kazachy KhorХей-ой, конь мой вороной (Hey-oy, kon' moy voronoyi) Russian → English
6 thanks received
Russian → English
6 thanks received
Vasilya FattakhovaТуган як Tatar → English
4 thanks received
Tatar → English
4 thanks received
Ğabdulla TuqayТуган тел Tatar → English
4 thanks received
Tatar → English
4 thanks received
Dream of Teanaॐ तारे तुत्तरे तुरे स्वाहा (Om Tare Tu Tare Ture Soha) Sanskrit → English
6 thanks received
Sanskrit → English
6 thanks received
Aleksandr YudenkovОрлёнок (Orlyonok) Russian → English
3 thanks received
Russian → English
3 thanks received
Cactus in a scarfВеллерман (Wellerman) Russian → English
3 thanks received
Russian → English
3 thanks received
Antonio PorchiaVoces 047 Spanish → English
2 thanks received
Spanish → English
2 thanks received
Franco FagioliVo solcando un mar crudele Italian → English
2 thanks received
Italian → English
2 thanks received
Isaac et NoraVeinte años Spanish → English
2 thanks received
Spanish → English
2 thanks received
Zhanabai OtegenovАяла Kazakh → English
4 thanks received
Kazakh → English
4 thanks received
Lisa Muswagon and Raven Hart-BellecourtStrong Woman Song Other → English
4 thanks received
Other → English
4 thanks received
Zip ZipperSlenderman English → Russian
5 thanks received
English → Russian
5 thanks received
French FolkPolka Piquée French → English
3 thanks received
French → English
3 thanks received
La LeyEl duelo Spanish → English
3 thanks received
Spanish → English
3 thanks received
Iva ZanicchiLa riva bianca, la riva nera Italian → English
4 thanks received
Italian → English
4 thanks received
Crvena jabukaCrvena Jabuka Bosnian → English
4 thanks received
Bosnian → English
4 thanks received
Francesc Pi de la SerraCanción del Frente Unido English,
+3 more
French, Spanish, Catalan
 → English
5 thanks received
English,
+3 more
French, Spanish, Catalan
 → English
5 thanks received
THE HARDKISSГора (Hora) Ukrainian → English
15 thanks received
Ukrainian → English
15 thanks received
StrueiaAgosto Italian → English
8 thanks received
Italian → English
8 thanks received
Gianni NazzaroUn solo desiderio Italian → English
9 thanks received
Italian → English
9 thanks received
Johann Wolfgang von GoetheWenn ich dumm bin German → English
8 thanks received
German → English
8 thanks received
RammsteinAmerika English, German → English
13 thanks received
English, German → English
13 thanks received
Pınar ÖzkanAşkın Yasası Turkish → English
11 thanks received
Turkish → English
11 thanks received
Franco PalmieriTi lascerò Italian → English
10 thanks received
Italian → English
10 thanks received
Alan SorrentiIncrociando il sole Italian → English
12 thanks received
Italian → English
12 thanks received
PinchusГрушеяблоки (Grusheyabloki) Russian → English
6 thanks received
Russian → English
6 thanks received
La Seconda GenesiSe ne va con noi Italian → English
11 thanks received
Italian → English
11 thanks received
Antonio MachadoNo extrañéis, dulces amigos Spanish → English1
5
1 vote, 14 thanks received
Spanish → English
5
1 vote, 14 thanks received
Russian Oblast AnthemsБуряад Уласай түрын дуулал)(Buryatia (Burjaad Ulasaj tyrin duulal) Mongolian (Buryat dialect) → English
10 thanks received
Mongolian (Buryat dialect) → English
10 thanks received
Red Army ChoirСвященная Война (Svyashennaya Voina) Russian → English
10 thanks received
Russian → English
10 thanks received
Georg OtsСнова туда, где море огней... (Aria of Mister X) Russian → English
10 thanks received
Russian → English
10 thanks received
Mark BernesХотят ли русские войны? (Khotyat li russkie voyny?) Russian → English
10 thanks received
Russian → English
10 thanks received
Red Army ChoirХотят ли русские войны ? (Khotyat li russkiye voyny?) Russian → English
9 thanks received
Russian → English
9 thanks received
Vladimir VysotskyБанька по белому (Ban'ka po belomu) Russian → English9
30 thanks received
Russian → English
30 thanks received
Unknown Artist (Ukrainian)Нет Владимир (Net Vladymyr) Ukrainian → English
20 thanks received
Ukrainian → English
20 thanks received
Unknown Artist (Ukrainian)Нам є що захищати (Nam ye shcho zakhyshchaty) Ukrainian → English
22 thanks received
Ukrainian → English
22 thanks received
Ukrainian FolkНич яка мисячна (Nych yaka mysyachna) Ukrainian → English
50 thanks received
Ukrainian → English
50 thanks received
Taras ChubaiЛента за лентою (Lenta za lentoyu) Ukrainian → English
39 thanks received
Ukrainian → English
39 thanks received
Ukrainian Military SongsМи йдемо в бій земля гуде (Mi yidemo v biyi zemlya gude) Ukrainian → English
20 thanks received
Ukrainian → English
20 thanks received
Ukrainian Military SongsСлава Черкаського козацтва (Slava Cherkaskovo kozatstva) Ukrainian → English
26 thanks received
Ukrainian → English
26 thanks received
Ukrainian FolkЖуравлі (Чуєш, брате мій) (Dzuravli (Chuyesh, brate miy)) Ukrainian → English
38 thanks received
Ukrainian → English
38 thanks received
Ukrainian Military SongsМарш української армії (Marsh ukrayinsʹkoyi armiyi) Ukrainian → English1
5
1 vote, 50 thanks received
Ukrainian → English
5
1 vote, 50 thanks received
Ww WwMisericordia quid Latin → English
25 thanks received
Latin → English
25 thanks received
Ww WwDelfín rosado Spanish → English
23 thanks received
Spanish → English
23 thanks received
Gruppa "Antologiya Voennoy Pesni"Три Вертушки На Моздок (Tri Vertushki Na Mozdok) Russian → English2
5
1 vote, 32 thanks received
Russian → English
5
1 vote, 32 thanks received
SilentRebel83Mother English → Other
6 thanks received
English → Other
6 thanks received
SilentRebel83Mother English → Other
6 thanks received
English → Other
6 thanks received
Yoko Nagayamaじょんから女節 (Jonkara onna bushi) Japanese → English
34 thanks received
Japanese → English
34 thanks received
Anni Hung世界這麼有趣,哪能一直傷心? (Shìjiè zhème yǒuqù, nǎ néng yīzhí shāngxīn?) Chinese → English
12 thanks received
Chinese → English
12 thanks received
Zhang Zongchang雪日大便 (xuě rì dà biàn) Chinese → English
11 thanks received
Chinese → English
11 thanks received
Otava YoКак в Иерусалиме рано зазвонили (Kak v Iyerusalime rano zazvonili) Russian → English
15 thanks received
Russian → English
15 thanks received
Cesária ÉvoraBésame mucho Spanish → English1
42 thanks received
Spanish → English
42 thanks received
Hubert Clos LusJeremy Corbyn French → English
4 thanks received
French → English
4 thanks received
AkvariumЗмея (Zmeya) Russian → French
5 thanks received
Russian → French
5 thanks received
Velimir KhlebnikovКогда умирают кони — дышат... (Kogda umirayut koni — dyshat...) Russian → English
12 thanks received
Russian → English
12 thanks received
O.S.5-7-5 (4) Russian → English
5 thanks received
Russian → English
5 thanks received
JANOSIKSto lat Polish → English
15 thanks received
Polish → English
15 thanks received
Frankie Yankovic & His YanksIn Heaven There Is No Beer English → German1
5
1 vote, 23 thanks received
English → German
5
1 vote, 23 thanks received
IremiaФилософствую о лени (хокку) (Filosofstvuyu o leni) Russian → English
4 thanks received
Russian → English
4 thanks received
The Moldy PeachesLittle Bunny Foo Foo English → Russian1
10 thanks received
English → Russian
10 thanks received
NyushaДыши, люби, цени (dyshi, lyubi, tzeni) Russian → English
10 thanks received
Russian → English
10 thanks received
YlvisThe Docs (What Does The Doc Say?) English, Norwegian → English
19 thanks received
English, Norwegian → English
19 thanks received
Irina KrugДом на горе Russian → English
25 thanks received
Russian → English
25 thanks received
Altai KaiЧейнелӱ Altai → English2
5
1 vote, 31 thanks received
Altai → English
5
1 vote, 31 thanks received
Mortal KombatПаук Човек (Pauk Čovek) Serbian → English
11 thanks received
Serbian → English
11 thanks received
Cledus Maggard And The Citizen's BandThe White Knight English → English
15 thanks received
English → English
15 thanks received
Andrey MironovОстров невезения (Ostrov Nevezeniya) Russian → English
14 thanks received
Russian → English
14 thanks received
Andrea BocelliUna furtiva lagrima Italian → English3
5
1 vote, 21 thanks received
Italian → English
5
1 vote, 21 thanks received
EpicaSamadhi Latin, Sanskrit → English
12 thanks received
Latin, Sanskrit → English
12 thanks received
Sergey LemeshevСкажите, девушки (Skazhite, devushki) Russian → English
12 thanks received
Russian → English
12 thanks received
Arvo MetsУтро (Utro) Russian → English2
11 thanks received
Russian → English
11 thanks received
Avanie Joshiअजनबी सा (ajanabī sā) Hindi → English1
12 thanks received
Hindi → English
12 thanks received
Polina GagarinaЗима (Zima) Russian → English
9 thanks received
Russian → English
9 thanks received
HighlandDimmi perché English, Italian → English
8 thanks received
English, Italian → English
8 thanks received
Piet HeinDen som aldrig Danish → English4
5
1 vote, 11 thanks received
Danish → English
5
1 vote, 11 thanks received
LyubeКомбат (Kombat) Russian → English
37 thanks received
Russian → English
37 thanks received
Red Army ChoirВаршавянка (Varshavianka) Russian → English
16 thanks received
Russian → English
16 thanks received
Marina TsvetayevaА всe же спорить и петь устанет Russian → English1
10 thanks received
Russian → English
10 thanks received
Alexander BlokДевушка пела в церковном хоре (Devushka pela v tserkovnom khore) Russian → English
12 thanks received
Russian → English
12 thanks received
Yuri AntonovБелый теплоход (Belyi teplokhod) Russian → English
8 thanks received
Russian → English
8 thanks received
Christian Hymns & Songsშენ უბიწო - ღვთისმშობლის საგალობელი (shen ubits’o - ghvtismshoblis sagalobeli) Georgian → English
23 thanks received
Georgian → English
23 thanks received
PovorotРусь молодая | Русская рать (Rus' molodaya | Russkaya rat') Russian → English
21 thanks received
Russian → English
21 thanks received
FixEyeЛук батун (Luk batun) Russian → English
11 thanks received
Russian → English
11 thanks received
Sergei YeseninДо свиданья (Do svidanya) Russian → English
15 thanks received
Russian → English
15 thanks received
TeffiМоя любовь — как странный сон (Moya lyubovʹ — kak strannyy son) Russian → English1
8 thanks received
Russian → English
8 thanks received
Ajda PekkanAffetmem Seni Turkish → English
11 thanks received
Turkish → English
11 thanks received
Russian FolkКолода-дуда (Koloda-Duda) Russian → English
16 thanks received
Russian → English
16 thanks received
Andy BorgKling, Glöckchen, kling German → English1
11 thanks received
German → English
11 thanks received
Dmitriy HvorostovskiyОднозвучно гремит колокольчик (Odnozvuchno gremit kolokol'chik) Russian → English2
15 thanks received
Russian → English
15 thanks received
French FolkDéjà mal mariée French → English4
7 thanks received
French → English
7 thanks received
French FolkQuadrille de Saint Joachim French → English
7 thanks received
French → English
7 thanks received
Elena FrolovaПо какой реке (Po kakoy reke) Russian → English1
10 thanks received
Russian → English
10 thanks received
Altai KaiОй мороз, мороз (Oy moroz, moroz) Russian → English1
5
1 vote, 19 thanks received
Russian → English
5
1 vote, 19 thanks received
Aleksandr DoroshenkoАфган (Afgan) Russian → English
55 thanks received
Russian → English
55 thanks received
Mark BernesТри года ты мне снилась (Tri goda ty mne snilas') Russian → English1
10 thanks received
Russian → English
10 thanks received
Molly (Russia)Полуголые (Polugolye) Russian → English1
8 thanks received
Russian → English
8 thanks received
Yann TiersenLes Bras de Mer French → English3
8 thanks received
French → English
8 thanks received

Pages