✕
Original lyrics
나쁜사람
지금 이 순간 사랑에 데여 눈이 멀고
심장이 멈춰도 시련의 옷을 벗고
내감정은 바람타고 떨어지는 벗꽃
차오르는 눈물 뒤로 나 내 길을 걷고
멈출 수없는 질긴 사랑의 발걸음
그 흘린 미소라도 좋아 난 너를 알거든
온몸으로 맞는 슬픔 이 짙은 아픔
물거품처럼 사라지는 기쁨 마음의 고뿔
그대는 나쁜 사람
모른척 아닌척 외면해도
자꾸만 내 눈에 밟히는 그런 사람
그대는 참 나쁜 사람
그대는 아픈 사랑
차가운 내 맘을 안아놓고
숨죽여 눈물을 삼키게 만든 사람
그대는 아픈 사랑
멋대로 사랑을 새겨놓고
사랑이 가슴을 멍들게 해~
바보처럼 손을 내밀어도
숨어 버리는 그대는 참 나쁘다–
그대는 나쁜 사람
지우려 잊으려 애를 써도
미칠 듯 그립고 그립게 만든 그 사람
그대는 나쁜 사람
가슴이 운다 이사랑은 날 할퀴고 문다
심장에 멍이지고 나면 꽃피길 꿈꾼다
옷은 벚는 저계절이져도 그때가 되면 온다
오도가도 못하게 넌 왜 날 묶어들까?
결빙된 마음속엔 빛이 들지 않아
더 볼수없는 사랑인지라 그져 눈을 감아
한밤중에 퍼덕이는 새들의 날개짓
저새들처럼 날고싶은 내맘은 알런지?
그대는 슬픈 사랑
눈물에 가려진 별빛처럼
멀리서 내 곁을 맴도는 그런 사람
그대는 슬픈 사랑
멋대로 사랑을 새겨놓고
사랑이 가슴을 멍들게해~
바보처럼 손을 내밀어도
숨어 버리는 그대는 참 나쁘다
그대는 나쁜 사람
모른척 아닌척 외면해도
자꾸만 내 눈에 밟히는 그대란 사람
그대는 나쁜 사람
이 아픔을 견디고 나 그대에게 가리
이세상이 등져도 난 거침없이 가리
그대라는 이유로 바다위 표류도
두렵지않아 그무엇이 내 영혼을 가둬도
숨죽여 눈물을 삼키게 만든 사람
그대는 아픈 사랑
그대는 나쁜 사람
Submitted by 
ASTROKORITSO on 2015-01-29
ASTROKORITSO on 2015-01-29Translation
Κακός
Αν και έχω καεί απ' την αγάπη, τυφλωθεί απ' την αγάπη και η καρδιά μου έχει σταματήσει, θα τις αποβάλλω αυτές τις κακουχίες. Τα συναισθήματα μου είναι σαν τα πέταλα μιας ανθισμένης κερασιάς στον άνεμο, μα θα βάλω τα δάκρυα πίσω μου και θα περπατήσω στον δρόμο μου. Τα βήματα αυτής της σκληρής αγάπης δεν μπορούν να σταματήσουν, ακόμη κι αν το χαμόγελο σου στάζει, μ' αρέσει επειδή σε ξέρω. Αντιμετωπίζω αυτή την λύπη με όλο μου το σώμα, αυτό τον παχύ πόνο, η χαρά μου εξαφανίζεται σαν τα κύματα και η καρδιά μου έχει κρυώσει.
Είσαι κακός άνθρωπος, μα αν και προσποιούμαι πως δεν σε ξέρω και σε αγνοώ. Συνεχίζεις και έρχεσαι στα μάτια μου, είσαι τόσο κακός άνθρωπος
Είσαι μια οδυνηρή αγάπη - κράτησες την παγωμένη καρδιά μου και μ' έκανες σιωπηλά να καταπιώ τα δάκρυα μου - είσαι μια οδυνηρή αγάπη
Χαράζεις αγάπη μέσα στην αγάπη μου χωρίς να πάρεις άδεια και η αγάπη μου δημιουργεί μώλωπες στη καρδιά. Σαν ηλίθια, απλώνω το χέρι μου μα εσύ απλά κρύβεσαι -
είσαι τόσο κακός
Είσαι κακός άνθρωπος - προσπαθώ να σε διαγράψω μα με κάνεις τρελή και μου λείπεις
Είσαι τόσο κακός άνθρωπος
Η καρδιά μου κλαίει και αυτή η αγάπη με γρατσουνάει και με δαγκώνει
Μετά τους μώλωπες η καρδιά μου ονειρεύεται να ανθίσει πάλι
Ακόμη κι όταν περνάνε οι εποχές, όταν έρθει η ώρα επιστρέφεις.
Γιατί με δένεις έτσι ώστε να μην μπορώ να πάω πουθενά?
Στην παγωμένη μου καρδιά, δεν υπάρχει φως και έτσι δεν την βλέπω αυτή την αγάπη και κλείνω τα μάτια.
Τα πουλιά φτερουγίζουν τα φτερά τους μες στην νύχτα - το ήξερες ότι θέλω να πετάξω όπως τα πουλιά?
Είσαι μια θλιμμένη αγάπη όπως το φως των αστεριών που είναι κρυμμένο πίσω από δάκρυα. Από μακριά με περιτριγυρίζεις - είσαι μια θλιμμένη αγάπη
Χαράζεις αγάπη μέσα στην αγάπη μου χωρίς να πάρεις άδεια και η αγάπη μου δημιουργεί μώλωπες στη καρδιά. Σαν ηλίθια, απλώνω το χέρι μου μα εσύ απλά κρύβεσαι -
είσαι τόσο κακός
Είσαι κακός άνθρωπος, μα αν και προσποιούμαι πως δεν σε ξέρω και σε αγνοώ. Συνεχίζεις και έρχεσαι στα μάτια μου, είσαι τόσο κακός άνθρωπος
Θα τον αντέξω αυτό τον πόνο και θα έρθω σε σένα
Αν και ο κόσμος μπορεί να μου γυρίσει την πλάτη, χωρίς κανένα ενδοιασμό θα έρθω.
Ο λόγος είσαι εσύ - δεν φοβάμαι να παρασυρθώ απ' την
θάλασσα. Δεν φοβάμαι ακόμη και αν κάτι παγιδεύσει την ψυχή μου
Και μ' έκανες σιωπηλά να καταπιώ τα δάκρυα μου - είσαι μια οδυνηρή αγάπη, είσαι κακός άνθρωπος
| Thanks! ❤ |  |  |
| thanked 1 time | ||
Submitted by 
georgiaz73 on 2015-01-29
georgiaz73 on 2015-01-29Added in reply to request by ASTROKORITSO
ASTROKORITSO ✕
Faith (OST): Top 3
| 1. | 나쁜사람 (Bad Guy) |
| 2. | Carry On |
| 3. | 걸음이 느려서 (Because My Steps Are Slow) |
Comments
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stand With Ukraine!
About translator
The source lyrics have been updated. Please review your translation.