Home Home
Request a translationBecome a translator
Sign Up
LT → Italian → Banfy → Bam Bam → Serbian
  • Banfy
    Banfy – Bam Bam

    Serbian translation

✕
Share
Font Size
Italian
Original lyrics

Bam Bam

Sinti, compagn, bam, bam
 
Lei m'ha fatt' 'nnamurà da quella sera là
A me me piace, è tropp' bona
No, nun l'hai capito ca nun se può 'nnamurà
Chill' è cattiva rint' 'o core
Dai, io voglio lei, lei è pazza di me
Mi ha detto che mi vuol bene
Sai che prima di te l'ha fatto con me
Lei non sa cos'è l'amore
 
Bam, bam, bam, bam, bam
Il cuore mio fa "bam, bam, bam, bam"
Bam, bam, bam, bam, bam
Lassala stà, ca niente te po' dà
 
Me so' 'nnamurat', che aggia fa'?
Con lo sguardo mi ubriacherà
Dice ca vo' bbene sulo a me
Sulo a me, sulo a me pe' sempe
 
Te si' 'nnamurat', che aggia fa'?
Lei non è sincera, lassala stà
Dice che vo' bbene sulo a te
Chiama a me doppo mezzanotte
 
È fatta con la bacchetta magica
Tutta una sua logica
Vuole solo a me (nel cuore)
Oh, pazza, una strega un po' malefica
Si presenta timida, è quello che non è
 
Lei m'ha fatt' 'nnamurà, ma comm' se po' fa'?
'A teng' sempe int' 'e penziere
No, no, no, ma che t' 'ncazz' a fa'?
Tu nun te 'nnamurà
Te spoglia e po' nun sa 'nnamurà
 
Bam, bam, bam, bam, bam
Il cuore mio fa "bam, bam, bam, bam"
Bam, bam, bam, bam, bam
Lassala stà, ca niente te po' dà
 
Me so' 'nnamurat', che aggia fa'?
Con lo sguardo mi ubriacherà
Dice ca vo' bbene sulo a me
Sulo a me, sulo a me pe' sempe
 
Te si' 'nnamurat', che aggia fa'?
Lei non è sincera, lassala stà
Dice che vo' bbene sulo a te
Chiama a me doppo mezzanotte
 
Bam, bam, bam, bam, bam
Il cuore mio fa "bam, bam, bam, bam"
Bam, bam, bam, bam, bam
Lassala stà, ca niente te po' dà
 
Me so' 'nnamurat', che aggia fa'?
Con lo sguardo mi ubriacherà
Dice ca vo' bbene sulo a me
Sulo a me, sulo a me pe' sempe
 
Te si' 'nnamurat', che aggia fa'?
Lei non è sincera, lassala stà
Dice che vo' bbene sulo a te
Chiama a me doppo mezzanotte
 
Serbian
Translation

Bam bam

Slušaj, brate… bam, bam
 
Navela me je da se zaljubim u nju još te večeri,
mnogo mi se sviđa, prelepa je.
Ne, nisi shvatio da se u nju ne smeš zaljubiti —
ona je zla u srcu.
Ali ja hoću nju, a ona je luda za mnom,
rekla mi je da me voli.
Znaš da je pre tebe bila sa mnom,
ona ne zna šta je ljubav.
 
Bam, bam, bam, bam, bam
Moje srce lupa: „bam, bam, bam, bam“
Bam, bam, bam, bam, bam
Pusti je, ne može ti ništa dati.
 
Zaljubio sam se — šta sad da radim?
Jednim pogledom me opija.
Kaže da voli samo mene,
samo mene, samo mene zauvek.
 
Zaljubio si se — šta sad da radiš?
Ona nije iskrena, pusti je.
Kaže da voli samo tebe,
a zove mene posle ponoći.
 
Stvorena je kao čarolijom,
ima svoju sopstvenu logiku,
kaže da želi samo mene (u srcu).
Luda je, kao mala zla veštica,
pravi se stidljiva — a uopšte nije to što deluje.
 
Navela me je da se zaljubim, ali kako to da se desi?
Stalno mi je u mislima.
Ne, ne, ne, čemu da se ljutiš?
Ne smeš da se zaljubiš u nju —
skine te, a ne zna da voli.
 
Bam, bam, bam, bam, bam
Moje srce lupa: „bam, bam, bam, bam“
Bam, bam, bam, bam, bam
Pusti je, ne može ti ništa dati.
 
Zaljubio sam se — šta sad da radim?
Jednim pogledom me opija.
Kaže da voli samo mene,
samo mene, samo mene zauvek.
 
Zaljubio si se — šta sad da radiš?
Ona nije iskrena, pusti je.
Kaže da voli samo tebe,
a zove mene posle ponoći.
 
Bam, bam, bam, bam, bam
Moje srce lupa: „bam, bam, bam, bam“
Bam, bam, bam, bam, bam
Pusti je, ne može ti ništa dati.
 
Zaljubio sam se — šta sad da radim?
Jednim pogledom me opija.
Kaže da voli samo mene,
samo mene, samo mene zauvek.
 
Zaljubio si se — šta sad da radiš?
Ona nije iskrena, pusti je.
Kaže da voli samo tebe,
a zove mene posle ponoći.
 
✕

Translations of "Bam Bam"

English
Serbian
Comments
↑↓