✕
Masonese
Translation
Original
Shkusta Devalarsi
Click to see the original lyrics (English)
Popri uv shai, val a uv jales, dobra
Ts'u vig vin kser nusu? Ts'u shpai uv thialo?
Ts'u vig samas? Ts'a mnus noni?
Ts'is shkusta devalarsi nefuae?
A iag iga thesha neja, dobra
A vat nu ksūa u nedish, u vin veva
Ts'u vig samas? Ts'a mnus noni?
Io ts'is shkusta devalarsi nefuae?
Mi vin naia
Haelar aelen rua ethanes
Vita devo sum alba
Og en edho og psil yiso
A ni sun neshig si viga, ō
Mi vin naia
Haelar aelen rua ethanes
Vita devo sum alba
Og en edho og psil yiso
A ni sun neshig si viga, ō
Popri uv shai, val a uv jales, dobra
Ts'u vig vin kser nusu? Ts'u shpai uv thialo?
Ts'u vig samas? Ts'a mnus noni?
Io ts'is shkusta devalarsi nefuae?
Popri uv shai, val a uv jales, dobra
Ts'u vig vin kser nusu? Ts'u shpai uv thialo?
Ts'u vig samas? Ts'a mnus noni?
Ts'is shkusta devalarsi nefuae?
Popri uv shai, val a uv jales, dobra
Ts'u vig vin kser nusu? Ts'u shpai uv thialo?
Ts'u vig samas? Ts'a mnus noni?
Ō... shkusta devalarsi...
Popri uv shai, val a uv jales, dobra
Ts'u vig vin kser nusu? Ts'u shpai uv thialo?
Ts'u vig samas? Ts'a mnus noni?
Ts'is shkusta devalarsi nefuae?
(Popri uv shai, val a uv jales...)
Thanks! ❤ |
You can thank submitter by pressing this button |
Submitted by
Masonese101 on 2025-09-17

Subtitles created by
David Ephraim on Fri, 28/02/2025 - 20:09

Author's comments:
A New Standard Masonese translation.
English
Original lyrics
Eternal Flame
Click to see the original lyrics (English)
Play video with subtitles
Thanks! ❤ thanked 2 times |
You can thank the subtitles submitter by pressing this button |
Thanks Details:
Guests thanked 2 times
✕
Play video with subtitles
Thanks! ❤ thanked 2 times |
You can thank the subtitles submitter by pressing this button |
Thanks Details:
Guests thanked 2 times
Translations of "Eternal Flame"
Masonese
Comments
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stand With Ukraine!
About translator

Name: Mason
Role: Master
Contributions:
- 722 translations
- 4 transliterations
- 44 songs
- 180 thanks received
- 2 translation requests fulfilled for 2 members
- left 18 comments
- added 1 annotation
- added 4 artists
Languages:
- native: English
- fluent
- English
- Masonese
- advanced: French
- intermediate: Russian
- beginner
- Albanian
- Dutch
- German
- Greek
- Hebrew
- Italian
- Korean
- Norwegian
- Spanish
- Swedish
- Turkmen
Masonese is a fully-functioning, constructed language created by Mason Rehill at age 12, and progressively developed since. There is an older High dialect and also a New Standard dialect. Please click on my profile to find more information.