✕
Proofreading requested
English
Original lyrics
Eternal Flame
Close your eyes, give me your hand, darling.
Do you feel my heart beating? Do you understand?
Do you feel the same? Am I only dreaming?
Or is this burning an eternal flame?
I believe it's meant to be, darling.
I watch you when you are sleeping, you belong to me.
Do you feel the same? Am I only dreaming?
Or is this burning an eternal flame?
Say my name!
Sun shines through the rain.
A whole life so lonely.
And then come and ease the pain.
I don't want to lose this feeling, oh.
Say my name!
Sun shines through the rain.
A whole life so lonely.
And then come and ease the pain.
I don't want to lose this feeling, oh.
Close your eyes, give me your hand.
Do you feel my heart beating?
Do you understand?
Am I only dreaming?
Or is this burning an eternal flame?
Do you understand?
Am I only dreaming?
Or is this burning an eternal flame?
Do you understand?
Am I only dreaming?
Or is this burning an eternal flame?
Submitted by
Vitale Ivanchykov on 2024-06-22

Ukrainian
Translation
Вічний Вогонь
На цей раз ти не дивись, милий,
а, лише мене торкнувшись, відчуй серця ритм.
В тебе теж такий? Чи це тільки мрії?
Чи це той вічний тут вогонь горить?
Певно, так і має буть, милий.
Я дивлюся, коли спиш ти: тут ти лише мій.
Може, й в тебе так? Чи це тільки мрії?
Чи це той вічний тут вогонь горить?
Ти все знав
й, сонцем серед хмар,
увійшов в життя самотнє
і журбу прогнав.
Так не хочу я цю любов втрачать.
Ти все знав
й, сонцем серед хмар,
увійшов в життя самотнє
і журбу прогнав.
Так не хочу я цю любов втрачать.
На цей раз ти не дивись,
а, лише мене торкнувшись,
відчуй серця ритм.
Чи це тільки мрії?
Чи це той вічний тут вогонь горить?
Відчуй серця ритм.
Чи це тільки мрії?
Чи це той вічний тут вогонь горить?
Відчуй серця ритм.
Чи це тільки мрії?
Чи це той вічний тут вогонь горить?
singable
Thanks! ❤ thanked 2 times |
You can thank submitter by pressing this button |
Submitted by
Vitale Ivanchykov on 2024-06-22

✕
Translations of covers
Comments
"Eternal Flame" is a song by American pop rock group "the Bangles" for their third studio album, "Everything" (1988). Released on January 23, 1989, the power ballad was written by group member Susanna Hoffs with the established hit songwriting team of Billy Steinberg and Tom Kelly. Upon its 1989 single release, "Eternal Flame" became a number-one hit in nine countries, including Australia, Sweden, the United Kingdom, and the United States. [...]
[Susanna] Hoffs sang the studio recording of the song naked after Sigerson pranked her by telling her Olivia Newton-John recorded unclad (a falsehood Sigerson eventually admitted to). "I imagined it would feel like skinny dipping – vulnerable yet freeing – and I decided to try it. Nobody could see me; there was a baffle in front of me and it was dark." She liked the experience enough to sing all her vocals on the album that way. (Wikipedia)
https://en.wikipedia.org/wiki/Eternal_Flame_(song)
At the age of 12, [Hayley] Westenra entered a professional recording studio to record “Walking in the Air”, a demo album originally created for friends and family, with 70 copies made; they soon made 1000 more copies, and attracted attention from a journalist with Canterbury Television, who asked Westenra to appear on air. Gray Bartlett, the director of a concert promotion company, saw the show and shortly after, she was offered a recording deal with Universal Records New Zealand. (Wikipedia)
https://en.wikipedia.org/wiki/Hayley_Westenra