Home Home
Request a translationBecome a translator
Sign Up
LT → Romanian, Romani → Nicolae Guta → Banii n-aduc fericirea → English
  • Nicolae Guta
    Nicolae Guta – Banii n-aduc fericirea

    English translation

✕
Share
Font Size
Romanian
Original lyrics

Banii n-aduc fericirea

De ce-ai ales, ai ales, ai ales, să te joci cu banii,
Nu te-ai gandit că frumusețea o să treacă odată cu anii,
Nu te-ai gandit că iubirea, iubirea, nu e de vânzare,
Si toți banii din lume, din lumea, n-au nicio valoare.
 
REFREN :
Banii n-aduc fericirea,
Mai de preț este iubirea.
Nici banii nu cresc in drum,
Dar cu dragostea rămân,
Asta-i lucrul cel mai bun.(X2)
 
Dacă ar fi să aleg, să aleg banii sau iubirea,
Banii i-aș refuza și în schimb aș lua fericirea.
Daca ar fi să aleg, să aleg banii sau iubirea,
Banii i-aș refuza și în schimb aș lua fericirea.
 
REFREN :
Banii n-aduc fericirea,
Mai de preț este iubirea.
Nici banii nu cresc în drum,
Dar cu dragostea rămân,
Asta-i lucrul cel maï bun.(X4)
 
English
Translation

Money doesn't make you happy*

Why did you choose, did you choose, did you choose to play with money,
Haven't you imagined that beauty would fade one day, with the years (passing by),
Haven't you ever thought that love, love, is not for sale,
And that all the money in the world, in the world, isn't worth anything.
 
CHORUS :
Money doesn't make you happy,
Love is more precious.
Money doesn't grow on trees**,
But I stay with love,
This is the most beautiful thing. (X2)
 
If I had to choose, to choose between money or love,
I'd refuse the money and I'd take happiness in exchange.
If I had to choose, to choose between money or love,
I'd refuse the money and I'd take happiness in exchange.
 
CHORUS :
Money doesn't make you happy,
Love is more precious.
Money doesn't grow on trees**,
But I stay with love,
This is the most beautiful thing. (X2)
 
✕

Translations of "Banii n-aduc ..."

English
German
Spanish
Comments
↑↓