Home Home
Request a translationBecome a translator
Sign Up
LT → Hebrew → Bar Tzabary → ילדה מטורפת → English
  • Bar Tzabary
    Bar Tzabary – ילדה מטורפת

    English translation

✕
Share
Font Size
Hebrew
Original lyrics

ילדה מטורפת

דוהרים על אופנוע ברחובות תל אביב
תמיד אהבת לראות את החיים במשקפיי טייסים
ראינו שניים בטיילת דלוקים מאהבה קצרה
העיר הזאת אוכלת אנשים בריצה קלה
 
הייתי קורא לך ילדה מטורפת
הייתי נגנב מהחופש שלך
עשינו לילות כשהספיק 100 שקל
רק לי ולך
 
ברחנו ל-7 דקות בגן עדן
אמרת לי תחזיק את הרגע חזק
היית עצובה אז עשיתי לך ילד
רק לא לבד, שלא נהיה לבד
 
נסענו אלף קילומטר להספיק שקיעה
עם איזה דיסק יפה לברוח מהחיים חצי שעה
חזרת הביתה בוכה ואמרת ״אני בהיריון״
אני חייכתי והצעתי לך, נישואין בסלון.
 
הייתי קורא לך ילדה מטורפת
הייתי נגנב מהחופש שלך
עשינו לילות כשהספיק 100 שקל
רק לי ולך
 
ברחנו ל-7 דקות בגן עדן
אמרתי לי תחזיק את הרגע חזק
היית עצובה אז עשיתי לך ילד
רק לא לבד, שלא נהיה לבד
 
הייתי קורא לך ילדה מטורפת
הייתי נגנב מהחופש שלך
עשינו לילות כשהספיק 100 שקל
רק לי ולך
 
ברחנו ל-7 דקות בגן עדן
אמרתי לי תחזיק את הרגע חזק
היית עצובה אז עשיתי לך ילד
רק לא לבד, שלא נהיה לבד
 
English
Translation

Crazy Girl

Roaring1 through the streets of Tel Aviv on a motorcycle
you always loved viewing life through aviator shades
we saw a couple on the promenade glowing from a quick love
this city eats up people while jogging
 
I would call you crazy girl
i would be enthralled by your freedom
we enjoyed nights where 100 shekels2 was enough
for me and you
 
We escaped into 7 minutes of heaven
you told me to hold on tightly to this moment
you were sad so i made a child with you
just not to be alone, that we should not be alone
 
We drove 1000 kilometers to catch the sunset
with some beautiful CD, to escape from life for a half hour
you came home crying and told me I'm pregnant
i smiled and proposed, a marriage in the living room
 
I would call you crazy girl
i would be enthralled by your freedom
we enjoyed nights where 100 shekels was enough
for me and you
 
We escaped into 7 minutes of heaven
you told me to hold on tightly to this moment
you were sad so i made a child with you
just not to be alone, that we should not be alone
 
I would call you crazy girl
i would be enthralled by your freedom
we enjoyed nights where 100 shekels was enough
for me and you
 
We escaped into 7 minutes of heaven
you told me to hold on tightly to this moment
you were sad so i made a child with you
just not to be alone, that we should not be alone
 
  • 1. lit: Galloping
  • 2. current value of about $25
✕
Comments
↑↓