✕
Proofreading requested
Original lyrics
Baraka Allahu Lakuma
We're here on this Special Day
Our hearts are full Of pleasure
A day that brings the two of you
Close Together
We're gathered here to celebrate
A moment you'll always treasure
We ask Allah to make your love
Last forever
Let's raise our hands and make du'a
Like the prophet taught us
And with one voice let's all
Say ... say ... say
(2X)
Baraka Allahu lakuma wa baraka
Alaikumaa wa jama'a bainakuma fii khaiiir
(chorus)
From now you'll share all your joys
Through hardships,support each other
Together worshiping Allah
Seeking His Pleasure
We pray that He will feed your life
With Happiness and Blessings
And grant your Kids
who make your home filled with laughter
Let's raise our hands and make du'a
Like the prophet taught us
And with one voice let's all
Say ... say ... say
(2X)
Baraka Allahu lakuma wa baraka
Alaikumaa wa jaama'a bainakuma fii khaiiir
(Chorus)
(4X)
Baraka Allah
(2X)
Baraka Allahu lakuum walanaa
Allah barik lahuma
Allah Adim hubbahuma
Allah Solli wasallim a'la rasulillah
Allah tub'alaina
Allah irdha anna
Allah ihdhi khuthana a'la sunnat nabiina
Let's raise our hands and make du'a
Like the prophet taught us
And with one voice let's all
Say ... say ... say
(4X)
Baraka Allahu lakuma wa baraka
Alaikumaa wa jaama'a bainakuma fii khaiiir
Submitted by walman on 2013-03-31
Last edited by Miley_Lovato on 2015-05-27
Translation
Bareke-llahu Lekume
Ovdje smo u ovom posebnom danu
Srca naša su puna meraka
Dan koji vas dvoje spaja
Skupa Zajedno
Skupili smo se ovdje da slavimo
Trenutak koji ćete uvijek cijeniti
Molimo Allaha [dž.š.] da učini da vaša ljubav
Traje vječno
Podignimo ruke i proučimo dovu
Kao što nas Poslanik [s.a.w.s.] nauči
Jednoglasno recimo svi
Svi ... svi ... svi
(2X)
Neka vas Allah [dž.š.] obaspe Bereketom,
Neka je na vas Bereket, i nek' vas spoji u Hajru!
(refren)
Od sada ćete dijeliti sve radosti
Kroz tjeskobe, podržavati jedno drugog
i skupa slaviti Allaha [dž.š.]
Tražeći Njegovo zadovoljstvo
Molimo se da On hrani vaš život
Salavatom i Bereketom
I podariti vam djecu
koja će vaš dom ispuniti smijehom
Podignimo ruke i proučimo dovu
Kao što nas Poslanik [s.a.w.s.] nauči
i jednoglasno recimo svi
Svi ... svi ... svi
(2X)
Neka vas Allah [dž.š.] obaspe Bereketom,
Neka je na vas Bereket, i nek' vas spoji u Hajru!
(Refren)
(4X)
Bereke-llah
(2X)
Bereke-llahu lekum
O Allahu, daj im Bereket,
O Allahu, učini njihovu ljubav vječnom,
O Allahu, neka je Salavat i Selam na Resulallaha
O Allahu, oprosti nam
O Allahu, učini da budeš Zadovoljan nama
O Allahu, vodi naše korake sve ka Sunnetu Poslanika [s.a.w.s.]
Podignimo ruke i proučimo dovu
Kao što nas Poslanik [s.a.w.s.] nauči
Jednoglasno recimo svi
Svi ... svi ... svi
(4X)
Neka vas Allah [dž.š.] obaspe Bereketom,
Neka je na vas Bereket, i nek' vas spoji u Hajru!
Thanks! ❤ | ||
thanked 2 times |
Thanks Details:
Guests thanked 2 times
Submitted by Allahov_Rob on 2015-10-19
Last edited by Allahov_Rob on 2019-03-22
✕
Collections with "Baraka Allahu Lakuma"
1. | Maher Zain | Thank You Allah (2009) |
Comments
About translator
Allahov_Rob
Name: إسماعيل
Role: Expert
Contributions: 231 translations, 56 transliterations, 60 songs, 1913 thanks received, 11 translation requests fulfilled for 7 members, left 42 comments
Languages: native Bosnian, Serbian, fluent English, Romani, advanced Bulgarian, Macedonian, intermediate Arabic, Urdu, beginner Albanian, Persian, Punjabi, Turkish